ПритPr ПритчиProverbi, главаcapitolo Книга притчей СоломоновыхProverbi di Salomone, главаcapitolo 4

Proverbi 4:17 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.

Заокская (Кулаков) Поедают они злодейство, как хлеб, и насилием упиваются, как вином.

ВП +2 Словно хлеб, они едят нечестие и, как вино, пьют насилие.

СП (БЛ) Зло и насилие — их еда и питьё.

Italiano

Diodati Conciossiachè mangino il pane dell'empietà, E bevano il vino delle violenze.

Inglese

KJV (66 books) +17 For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

DRA They eat the bread of wickedness, and drink the wine of iniquity.

GNV For they eate the breade of wickednesse, and drinke the wine of violence.

LSV For they have eaten bread of wickedness, || And they drink wine of violence.

NASB For they eat the bread of wickedness, And drink the wine of violence. NASB 2020

NIV (US) +1 They eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

OJB For they eat the lechem of resha, and drink the yayin of chamasim (violences).

T4T What they eat and what they drink are things that they have obtained by acting wickedly and violently.”