ПритPr ПритчиProverbi, главаcapitolo Книга притчей СоломоновыхProverbi di Salomone, главаcapitolo 7

Proverbi 7:3 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +1 Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.

РСП (юбил.) Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижалях сердца твоего.

Заокская (Кулаков) Повяжи их на пальцы, на скрижалях сердца запиши.

ВП +2 На пальцы его навяжи, напиши на сердце своём.

СП (БЛ) Пускай они будут всегда с тобой, повяжи их узелком на пальцы и запиши в своём сердце.

Italiano

Diodati Legateli alle dita, Scrivili in su la tavola del tuo cuore.

Inglese

KJV (66 books) +3 Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

ASV Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.

BSB +1 Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.

DRA Bind it upon thy fingers, write it upon the tables of thy heart.

FBV Tie them to your fingers; write them in your mind.

GNV Binde them vpon thy fingers, and write them vpon the table of thine heart.

JPS Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thy heart.

LSV +10 Bind them on your fingers, || Write them on the tablet of your heart.

NASB Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart. NASB 2020

NMV Bind them upon youi fingers, write them upon the table of youi heart.

OJB Bind them upon thy fingers, write them upon the luach (tablet) of thine lev.

T4T Tie my commands around your fingers in order that they will remind you to obey them. Always keep them in mind [MET].