ПсSal ПсалтирьSalmi, псаломsalmo ПсалтирьLibro dei Salmi, псаломsalmo 121

Salmi 121:5 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Заокская (Кулаков) Там некогда престолы судейские поставлены были, почетные престолы дома Давидова.

ВП +1 Там стоят престолы суда, престолы дома Давуда.

ВП-Т Там стоят престолы суда, престолы дома Довуда.

СП (БЛ) Там троны стоят, на которых цари из семьи Давида людей судили.

Italiano

Diodati [122:5] Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide.

Inglese

KJV (66 books) +2 [122:5] For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

ASV +1 [122:5] For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.

BSB +1 [122:5] For there the thrones of judgment stand, the thrones of the house of David.

DRA Because their seats have sat in judgment, seats upon the house of David.

FBV [122:5] This is where the thrones are placed, where judgment is given, the thrones of the house of David.

GNV [122:5] For there are thrones set for iudgement, euen the thrones of the house of Dauid.

JPS [122:5] For there were set thrones for judgment, the thrones of the house of David.

LSV [122:5] For there thrones of judgment have sat, || Thrones of the house of David.

NASB [122:5] For thrones were set there for judgment, The thrones of the house of David. NASB 2020

NIV (US) +1 [122:5] There stand the thrones for judgment, the thrones of the house of David.

NMV [122:5] For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David [Beloved].

OJB [122:5] For there are set kise'ot l'mishpat (thrones of judgment), the kise'ot of the Bais Dovid.

T4T [122:5] There the kings of Israel who were descendants of King David sit on their thrones and decide cases fairly when the people have disputes.

WEB (US) +4 [122:5] For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.

WEB (UK) +2 [122:5] For there are set thrones for judgement, the thrones of David’s house.