ПсSal ПсалтирьSalmi, псаломsalmo ПсалтирьLibro dei Salmi, псаломsalmo 2

Salmi 2:6 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +1 «Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

РСП (юбил.) «Я помазал Царя Моего над Сионом, святой горой Моей;

Заокская (Кулаков) «Совершил Я уже посвящение Царя Моего на святой горе Моей, на Сионе».

ВП +2 «Я поставил Своего Царя над Сионом, Моей святой горой».

СП (БЛ) «Тот человек на царство избран Мной, и на святой горе Сион он Мной царствовать поставлен».

Italiano

Diodati E dirà: Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.

Inglese

KJV (66 books) +2 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

ASV +1 Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.

BSB +1 “I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.”

DRA But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.

FBV “It is I who placed my king on Zion, my holy mountain.”

GNV Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.

JPS 'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'

LSV “And I have anointed My King, || On Zion—My holy hill.”

NASB “But as for Me, I have installed My King Upon Zion, My holy mountain.” NASB 2020

NIV (US) +1 “I have installed my king on Zion, my holy mountain.”

NMV Yet have I set my king upon my holy hill of Tziyon [Parched Place].

OJB I have set Malki (My King) upon Tziyon, My Har Kodesh.

T4T Yahweh says, “I have installed my king on Zion, my sacred hill in Jerusalem.”

WEB (US) +7 “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”