ПсSal ПсалтирьSalmi, псаломsalmo ПсалтирьLibro dei Salmi, псаломsalmo 96

Salmi 96:6 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

Заокская (Кулаков) Небеса провозглашают праведность Его, величие Его для всех народов видимо.

ВП +2 Небеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу.

СП (БЛ) Пусть небеса возвещают о доброте Его, пусть каждый видит Его славу.

Italiano

Diodati [97:6] I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.

Inglese

KJV (66 books) +3 [97:6] The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

ASV +1 [97:6] The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.

BSB +1 [97:6] The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.

DRA The heavens declared his justice: and all people saw his glory.

FBV [97:6] The heavens proclaim his goodness; everyone sees his glory.

GNV [97:6] The heauens declare his righteousnes, and all the people see his glory.

JPS [97:6] The heavens declared His righteousness, and all the peoples saw His glory.

LSV [97:6] The heavens declared His righteousness, || And all the peoples have seen His glory.

NASB [97:6] The heavens declare His righteousness, And all the peoples have seen His glory. NASB 2020

NIV (US) +1 [97:6] The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.

OJB [97:6] HaShomayim declare His tzedek, and kol ha'amim see His kavod.

T4T [97:6] The angels in [MTY] heaven proclaim that he acts righteously, and all the people-groups see his glory.

WEB (US) +7 [97:6] The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.