ПсSl ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLivro dos Salmos, псаломsalmo 96

Traduções Comparar

Небеса возвещают о Его праведности,

и все народы видят Его славу.Пс 18:2

Salmos 96:6 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
Заокская (Кулаков) Небеса провозглашают праведность Его, величие Его для всех народов видимо.
ВП Небеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу.
СП (БЛ) Пусть небеса возвещают о доброте Его, пусть каждый видит Его славу.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Возвѣсти́ша нб҃са̀ пра́вдꙋ є҆гѡ̀, и҆ ви́дѣша всѝ лю́дїе сла́вꙋ є҆гѡ̀.
ЦСЛ (гражд.) Возвести́ша небеса́ пра́вду его́, и ви́деша вси лю́дие сла́ву его́.

Português

BLT [97:6] Os céus proclamam a sua justiça, e todos os povos contemplam a sua glória.
NBV-P [97:6] Os céus revelam a sua justiça e mostram a todos os povos a glória de Deus.
VFL [97:6] Os céus proclamam a sua justiça, e as nações veem a sua glória.

Inglês

KJV (66 books) [97:6] The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
ASV [97:6] The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.
BSB [97:6] The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.
Brenton (1851) The heavens have declared his righteousness, and all the people have seen his glory.
DRA The heavens declared his justice: and all people saw his glory.
FBV [97:6] The heavens proclaim his goodness; everyone sees his glory.
GNV [97:6] The heauens declare his righteousnes, and all the people see his glory.
JPS [97:6] The heavens declared His righteousness, and all the peoples saw His glory.
LSV [97:6] The heavens declared His righteousness, || And all the peoples have seen His glory.
NASB [97:6] The heavens declare His righteousness, And all the peoples have seen His glory. NASB 2020
NIV (US) [97:6] The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.
OJB [97:6] HaShomayim declare His tzedek, and kol ha'amim see His kavod.
T4T [97:6] The angels in [MTY] heaven proclaim that he acts righteously, and all the people-groups see his glory.
WEB (US) [97:6] The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
Sl 96Salmos 96НРП