JerGer JeremiasGeremia, kapitulocapitolo Ang Libro ni JeremiasLibro del Profeta Geremia, kapitulocapitolo 51

Traduzioni Confronta

“Dad-on ko sila nga daw mga karnero

ug kanding ngadto sa ihawanan.

Geremia 51:40 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Io li farò scendere al macello, come agnelli, come montoni, e becchi.

Inglese

KJV (66 books) I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
BSB I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
Brenton (1851) [28:40] And bring thou them down as lambs to the slaughter, and rams with kids.
DRA I will bring them down like lambs to the slaughter, and like rams with kids.
FBV I will take them down like lambs to be slaughtered, like rams and goats.
GNV I wil bring them downe like lambes to the slaughter, and like rams and goates.
LSV “I cause them to go down as lambs to slaughter, || As rams with male goats.
NASB “I will bring them down like lambs to the slaughter, Like rams together with male goats. NASB 2020
NIV (US) “I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats.
OJB I will bring them down like lambs litvo'ach (to the slaughter), like rams with male goats.
T4T I will bring them down to a place where they will be slaughtered, like [SIM] someone who takes lambs or rams or goats to where they will be slaughtered for sacrifices.