LevLv Levitico, kapitulocapitolo Levitico Ang Ikatulong Libro ni MoisesLibro del Levitico, kapitulocapitolo 23

Traduzioni Confronta

Ang Pista sa Paglabay sa Pito ka Semana

Unya paghalad usab kamo ug usa ka laking kanding isip halad sa paghinlo, ug duha ka karnero nga tag-usa ka tuig ang edad isip halad alang sa pakigda-it.

Levitico 23:19 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Oltre a ciò, offerite un becco per sacrificio per lo peccato; e due agnelli di un anno per sacrificio da render grazie.

Inglese

KJV (66 books) Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
ASV And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.
BSB You shall also prepare one male goat as a sin offering and two male lambs a year old as a peace offering.
Brenton (1851) And they shall sacrifice one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs of a year old for a peace-offering, with the loaves of the first-fruits.
Brenton (updated) And they shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of a year old for a peace offering, with the loaves of the firstfruits.
DRA You shall offer also a buck goat for sin, and two lambs of the first year for sacrifices of peace offerings.
FBV Present one male goat as a sin offering and two one-year-old male lambs as a peace offering.
GNV Then ye shall prepare an hee goate for a sinne offring, and two lambes of one yeere olde for peace offrings.
JPS And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.
LSV And yöu have prepared one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs, sons of a year, for a sacrifice of peace-offerings,
NASB You shall also offer one male goat as a sin offering, and two male lambs one year old as a sacrifice of peace offerings. NASB 2020
NIV (US) Then sacrifice one male goat for a sin offering and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.
NMV Then you2f shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
OJB Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a chattat and two kevasim of the first year for a zevach of shelamim.
Onkelos (Etheridge) And you shall make one of the goats (a sacrifice) for a sin offering, and two lambs of the year for consecrated offerings.
T4T Then you must also kill one male goat to be an offering/sacrifice for your sins, and two one-year-old male lambs to be an offering to enable you to maintain fellowship with me.
WEB (US) You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.