Psa Mga Salmo, salmo Ang Libro sa Mga Salmo, salmo 22
Gibiay-biay ako ug gitamay sa mga tawo.
Miingon sila nga sama ako sa usa ka ulod22:6 sama ako sa usa ka ulod: tingali ang buot ipasabot, alaot o walay pulos.
ug dili tawo.
Salmi 22:6 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
Ma io sono un verme, e non un uomo; Il vituperio degli uomini, e lo sprezzato fra il popolo.
Inglese
KJV (66 books)
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
FBV
But I'm a worm, not a man, scorned and despised by everyone.
GNV
But I am a worme, and not a man: a shame of men, and the contempt of the people.
LSV
And I [am] a worm, and no man, || A reproach of man, and despised of the people.
NMV
But I [am] a worm, and no man; a reproach (disgrace; shame) of men, and despised of the people.
T4T
But you have not rescued me People despise me and consider that I am not a man; they think that I am as worthless as a worm! Everyone [HYP] scorns me and despises me.
WEB (US)
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.