PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 22

Salmi 22:7 in diverse traduzioni

Ceco

BKR [22:6] K tobě volávali, a spomáhals jim; v tobě doufali, a nebývali zahanbeni.

Italiano

Diodati [22:6] Ma io sono un verme, e non un uomo; Il vituperio degli uomini, e lo sprezzato fra il popolo.

Inglese

KJV (66 books) +5 [22:6] But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

BSB +1 [22:6] But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.

DRA [21:7] But I am a worm, and no man: the reproach of men, and the outcast of the people.

FBV [22:6] But I'm a worm, not a man, scorned and despised by everyone.

GNV [22:6] But I am a worme, and not a man: a shame of men, and the contempt of the people.

LSV [22:6] And I [am] a worm, and no man, || A reproach of man, and despised of the people.

NIV (US) +1 [22:6] But I am a worm and not a man, scorned by everyone, despised by the people.

NMV [22:6] But I [am] a worm, and no man; a reproach (disgrace; shame) of men, and despised of the people.

OJB But I am a tola'at, and no ish; a reproach of men, and despised of the people.

T4T [22:6] But you have not rescued me People despise me and consider that I am not a man; they think that I am as worthless as a worm! Everyone [HYP] scorns me and despises me.

WEB (US) +7 [22:6] But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.