2Sa2Sam 2 Samuel2 Samuele, kapitulocapitolo Ang Ikaduha nga Libro ni SamuelSecondo Libro di Samuele, kapitulocapitolo 3

Traduzioni Confronta

(Ang kabangdanan nga ginpatay ni Joab kag sang iya utod nga si Abishai si Abner tungod nga ginpatay ni Abner ang ila utod nga si Asahel sa inaway didto sa Gibeon.)2Sa 2:23; 1Ki 2:5

2 Samuele 3:30 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Così Ioab, e Abisai, suo fratello, uccisero Abner; perciocchè egli avea ammazzato Asael, lor fratello, presso a Gabaon, in battaglia.

Inglese

KJV (66 books) So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.
ASV So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.
BSB (Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.)
Brenton (1851) For Joab and Abessa his brother laid wait continually for Abenner, because he slew Asael their brother at Gabaon in the battle.
Brenton (updated) For Joab and Abishai his brother laid wait continually for Abner, because he slew Asahel their brother at Gibeon in the battle.
DRA So Joab and Abisai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asael at Gabaon in the battle.
FBV (This is why Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel during the battle at Gibeon.)
GNV (So Ioab and Abishai his brother slewe Abner, because he had slaine their brother Asahel at Gibeon in battel)
LSV And Joab and his brother Abishai slew Abner because that he put their brother Asahel to death in Gibeon, in battle.
NASB So Joab and his brother Abishai killed Abner because he had put their brother Asahel to death in the battle at Gibeon. NASB 2020
NIV (UK) (Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle of Gibeon.)
NMV So Yo’av [Yehovah is father] and Avishai [my father is a gift] his brother killed Avner [my father is a lamp], because he had slain their brother ‘Asah’el [God-made] at Giv’on [Hill City] in the battle.
OJB So Yoav, and Avishai his brother slaughtered Avner, because he had slain their brother Asahel at Giv'on in the milchamah.
T4T That is how Joab and his brother Abishai murdered Abner, because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.
WEB (US) So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.