Mrk Marcos, kapitulo Ang Maayong Balita Parte kay Jesu-Cristo Suno kay Marcos, kapitulo 8
Ang Inugpahabok sang mga Pariseo kag ni Herodes
Dayon nagsiling si Jesus, “Indi pa gihapon ninyo maintiendihan ang ginhambal ko parte sa inugpahabok?”
Marco 8:21 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
Ed essi dissero: Sette. Ed egli disse loro: Come dunque non avete voi intelletto?
Inglese
KJV (66 books)
And he said unto them, How is it that ye do not understand?
AFINT (Exp US)
So Jesus was saying to them, “Do you not yet understand that I was not speaking about literal bread, but about the dangerous teaching of the Pharisees?”
BSB
Then He asked them, “Do you still not understand?”
DRA
And he said to them: How do you not yet understand?
EMTV
So He said to them, “How is it you do not understand?”
FBV
“Do you still not understand?” he asked them.
GNV
Then he saide vnto them, Howe is it that ye vnderstand not?
LSV
And He said to them, “How do yöu not understand?”
MSB
Then He asked them, “How do you still not understand?”
NMV
And he said unto them, How is it that you2f do not understand?
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying to them, Do you not yet have binah?
TCENT
Then he said to them, “How is it that you do not understand?”
T4T
Then he kept saying to them, “◄I am disappointed that you do not understand yet that you should never worry that you do not have enough food!/Why do you not understand yet that you should never worry that you do not have enough food?►” [RHQ]
WEB (US)
He asked them, “Don’t you understand yet?”