ProPr HulubatonProverbi, kapitulocapitolo Mga HulubatonProverbi di Salomone, kapitulocapitolo 5

Traduzioni Confronta

Paandam Batok sa Pagpanginbabayi

Kon magsunod ka sa iya, dal-on niya ikaw sa lugar sang mga patay; ang dalan nga iya ginalaktan nagapakadto sa kamatayon. Pro 7:27; Mat 14:6

Proverbi 5:5 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati I suoi piedi scendono alla morte; I suoi passi fanno capo all'inferno.

Inglese

KJV (66 books) Her feet go down to death; her steps take hold on hell.
ASV Her feet go down to death; Her steps take hold on Sheol;
BSB Her feet go down to death; her steps lead straight to Sheol.
Brenton (1851) For the feet of folly lead those who deal with her down to the grave with death; and her steps are not established.
DRA Her feet go down into death, and her steps go in as far as hell.
FBV She leads you down to death; she takes you down to the grave.
GNV Her feete goe downe to death, and her steps take holde on hell.
JPS Her feet go down to death; her steps take hold on the nether-world;
LSV Her feet are going down to death, || Her steps take hold of Sheol.
NASB Her feet go down to death, Her steps take hold of Sheol. NASB 2020
NIV (US) Her feet go down to death; her steps lead straight to the grave.
OJB Her raglayim go down to mavet; her steps lead to Sheol.
T4T If you go where she goes [MTY], you will go down to where the dead people are. Her steps will lead you straight to the grave.