PsaSal SalmoSalmi, salmo Mga SalmoLibro dei Salmi, salmo 124

Traduzioni Confronta

ginpatay na kuntani nila kita sa ila puwerte nga kaakig sa aton.Pro 1:12

Salmi 124:3 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l'ira loro ardeva contro a noi;

Inglese

KJV (66 books) Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
ASV Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us:
BSB when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,
Brenton (1851) [123:3] verily they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:
DRA [123:3] Perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,
FBV They would have swallowed us alive when their anger raged against us.
GNV They had then swallowed vs vp quicke, when their wrath was kindled against vs.
LSV Then they had swallowed us alive, || In the burning of their anger against us,
NASB Then they would have swallowed us alive, When their anger was kindled against us; NASB 2020
NIV (US) they would have swallowed us alive when their anger flared against us;
NMV Then they had swallow (to approve, commend, accept)ed us up quick, when their wrath was kindled against us:
OJB Then they had swallowed us up chayyim (alive); when their wrath was kindled against us;
T4T we would have all been killed [IDM] because they were very angry with us!
WEB (US) then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,