PsaSal SalmoSalmi, salmo Mga SalmoLibro dei Salmi, salmo 50

Salmi 50:8 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Io non ti riprenderò per li tuoi sacrificii, Nè per li tuoi olocausti che mi sono continuamente presentati.

Inglese

KJV (66 books) +2 I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

ASV +2 I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt-offerings are continually before me.

BSB +1 I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.

DRA [49:8] I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.

FBV I'm not complaining about your sacrifices or burnt offerings that you offer all the time.

GNV I wil not reproue thee for thy sacrifices, or thy burnt offerings, that haue not bene continually before me.

LSV I do not reprove you for your sacrifices, || Indeed, your burnt-offerings || [Are] continually before Me.

NIV (US) +1 I bring no charges against you concerning your sacrifices or concerning your burnt offerings, which are ever before me.

NMV I will not reprove youi for youri sacrifices or youri burnt offerings, [to have been] continually before me.

OJB I will not reprove thee for thy zevakhim. And thy olot are before Me tamid.

T4T I am not rebuking you for making sacrifices to me, for the offerings that you completely burn on the altar.

WEB (US) +7 I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.