ПсSal ПсалмиSalmi, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro dei Salmi, псаломsalmo 20

Salmi 20:13 in diverse traduzioni

Ucraino

НПУ Ти зробиш їх ціллю для лука Свого, проти облич їхніх натягнеш тятиву.

УСП [21:13] Чому? Тому, що стріли пустиш ти, й вони повернуться і в страху повтікають.

Italiano

Diodati [21:12] Perciocchè tu li metterai per tuo bersaglio; Tu tirerai diritto colle corde de'tuoi archi contro alla lor faccia.

Inglese

KJV (66 books) +2 [21:12] Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

ASV [21:12] For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.

BSB +1 [21:12] For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.

DRA For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.

FBV [21:12] They will turn and run away when they see your arrows fired at them.

GNV [21:12] Therefore shalt thou put them aparte, and the strings of thy bowe shalt thou make readie against their faces.

JPS +1 [21:12] For thou shalt make them turn their back, thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them.

LSV [21:12] For You make them turn their back, || When You prepare Your strings against their faces.

NIV (US) +1 [21:12] You will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow.

NMV [21:12] Therefore shall youi make them turn their back, [when] youi shall make ready [youri arrows] upon youri strings against the face of them.

OJB [21:13] Ki (therefore) shalt Thou make them turn their backs, when Thou shalt aim Thine bowstrings at their faces.

T4T [21:12] You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.

WEB (US) +7 [21:12] For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.