2Sa2Sam 2 Samuel2 Samuele, chaptercapitolo Second Book of SamuelSecondo Libro di Samuele, chaptercapitolo 19

Traduzioni Confronta

And it was told Yoav, Hinei, HaMelech weepeth and mourneth for Avshalom.

2 Samuele 19:2 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) [19:1] And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
BSB [19:1] Then it was reported to Joab, “The king is weeping and mourning over Absalom.”
Brenton (1851) And they brought Joab word, saying, Behold, the king weeps and mourns for Abessalom.
Brenton (updated) And they brought Joab word, saying, Behold, the king weeps and mourns for Absalom.
DRA [19:1] And it was told Joab, that the king wept and mourned for his son:
FBV [19:1] Soon Joab was told, “The king is crying and mourning for Absalom.”
GNV [19:1] And it was tolde Ioab, Behold, the King weepeth and mourneth for Absalom.
LSV [19:1] And it is declared to Joab, “Behold, the king is weeping and mourning for Absalom”;
NASB [19:1] Then it was reported to Joab, “Behold, the king is weeping and he mourns for Absalom.” NASB 2020
NIV (US) [19:1] Joab was told, “The king is weeping and mourning for Absalom.”
NMV [19:1] And it was told Yo’av [Yehovah is father], Behold, the king weep and mourns for Avshalom [my father is peace].
T4T [19:1] Someone told Joab that the king was crying and mourning because Absalom had died.
WEB (US) [19:1] Joab was told, “Behold, the king weeps and mourns for Absalom.”

Italiano

Diodati [19:1] E fu rapportato a Ioab: Ecco, il re piange, e fa cordoglio di Absalom.