2. Днв2Cr 2. Дневника2 Cronache, поглављеcapitolo Друга књига дневникаSecondo Libro delle Cronache, поглављеcapitolo 10

Altra scrittura: latinica

Traduzioni Confronta

Цар Ровоам је владао само над Израиљцима који су живели у Јудиним градовима.

2 Cronache 10:17 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) Само над синовима Израиљевим који живљаху по градовима Јудиним зацари се Ровоам.
DK (lat.) Samo nad sinovima Izrailjevim koji življahu po gradovima Judinim zacari se Rovoam.
NSP (lat.) Car Rovoam je vladao samo nad Izrailjcima koji su živeli u Judinim gradovima.
ССП (ћир.) па је Ровоам владао само над оним Израелцима који су живели у градовима Јуде.
SSP (lat.) pa je Rovoam vladao samo nad onim Izraelcima koji su živeli u gradovima Jude.

Italiano

Diodati Ma quant'è a' figliuoli d'Israele che abitavano nelle città di Giuda, Roboamo regnò sopra loro.

Inglese

KJV (66 books) But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
BSB but Rehoboam still reigned over the Israelites living in the cities of Judah.
Brenton (1851) But the men of Israel, even those who dwelt in the cities of Juda, remained and made Roboam king over them.
Brenton (updated) But the men of Israel, even those who dwelt in the cities of Judah, remained and made Rehoboam king over them.
DRA But Roboam reigned over the children of Israel that dwelt in the cities of Juda.
FBV However, Rehoboam still ruled over the Israelites who lived in Judah.
GNV Howbeit Rehoboam reigned ouer the children of Israel, that dwelt in the cities of Iudah.
LSV As for the sons of Israel who are dwelling in the cities of Judah—Rehoboam reigns over them.
NASB But as for the sons of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. NASB 2020
NIV (US) But as for the Israelites who were living in the towns of Judah, Rehoboam still ruled over them.
NMV But [as for] the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] that dwelt in the cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], Rechav’am [a people has enlarged] reigned over them.
OJB But as for the Bnei Yisroel that dwelt in the towns of Yehudah, Rechav'am reigned over them.
T4T And after that, the only Israeli people whom Rehoboam ruled over were those who lived in the territory of the tribes of Judah and Benjamin.
WEB (US) But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.