2. Днв2Cr 2. Дневника2 Cronache, поглављеcapitolo Друга књига дневникаSecondo Libro delle Cronache, поглављеcapitolo 11

2 Cronache 11:10 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) и Сарају и Ејалон и Хеврон који је у земљи Јудиној и Венијаминовој тврди градови.

DK (lat.) i Saraju i Ejalon i Hevron koji je u zemlji Judinoj i Venijaminovoj tvrdi gradovi.

NSP (lat.) Saraju, Ajalon i Hevron. To su bili gradovi-utvrđenja u Judi i Venijaminu.

ССП (ћир.) Цору, Ајалон и Хеврон. Све су то били утврђени градови у Јуди и Венијамину.

SSP (lat.) Coru, Ajalon i Hevron. Sve su to bili utvrđeni gradovi u Judi i Venijaminu.

Italiano

Diodati e Sora, ed Aialon, ed Hebron, ch'erano città forti in Giuda ed in Beniamino.

Inglese

KJV (66 books) +3 And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.

ASV +1 and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

BSB +1 Zorah, Aijalon, and Hebron, the fortified cities in Judah and Benjamin.

DRA Saraa also, and Aialon, and Hebron, which are in Juda and Benjamin, well fenced cities.

FBV Zorah, Aijalon and Hebron. These are the fortified towns in Judah and in Benjamin.

GNV And Zorah, and Aialon, and Hebron, which were in Iudah and Beniamin, strong cities.

LSV and Zorah, and Aijalon, and Hebron, that [are] in Judah and in Benjamin, cities of bulwarks.

NIV (US) +1 Zorah, Aijalon and Hebron. These were fortified cities in Judah and Benjamin.

NMV And Tzor’ah [Hornet], and Ayalon [Field of Deer], and Hevron [Seat of Association], which [are] in Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and in Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] fenced cities.

OJB And Tzorah, and Ayalon, and Chevron, which are in Yehudah and in Binyamin arei metzurot (fortified cities).

T4T Zorah, Aijalon, and Hebron.

WEB (US) +7 Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.