2. Днв2Cr 2. Дневника2 Cronache, поглављеcapitolo Друга књига дневникаSecondo Libro delle Cronache, поглављеcapitolo 25

2 Cronache 25:26 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) А остала дела Амасијина прва и последња, ето нису ли записана у књизи о царевима Јудиним и Израиљевим?

DK (lat.) A ostala dela Amasijina prva i poslednja, eto nisu li zapisana u knjizi o carevima Judinim i Izrailjevim?

NSP (lat.) Ostala Amasijina dela, od prvog do poslednjeg, nije li to zapisano u Knjizi dnevnika careva Judinih i izrailjskih?

ССП (ћир.) Остали догађаји Амацјине владавине, од првог до последњег, записани су у Књизи царева Јуде и Израела.

SSP (lat.) Ostali događaji Amacjine vladavine, od prvog do poslednjeg, zapisani su u Knjizi careva Jude i Izraela.

Italiano

Diodati Ora, quant'è al rimanente de' fatti di Amasia, primi ed ultimi; ecco, non sono essi scritti nel libro dei re di Giuda e d'Israele?

Inglese

KJV (66 books) +5 Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

BSB +1 As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

DRA Now the rest of the acts of Amasias, the first and last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.

FBV The rest of what Amaziah did, from beginning to end, is written down in the Book of the Kings of Judah and Israel.

GNV Concerning the rest of the actes of Amaziah first and last, are they not written in the booke of the Kings of Iudah and Israel?

LSV and the rest of the matters of Amaziah, the first and the last, behold, are they not written on the scrolls of the kings of Judah and Israel?

NASB Now the rest of the acts of Amaziah, from the first to the last, behold, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel? NASB 2020

NIV (US) +1 As for the other events of Amaziah’s reign, from beginning to end, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

NMV Now the rest of the acts of Amatzyah [Yehovah is mighty], first and last, behold, [are] they not written in the book of the kings of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]?

OJB Now the rest of the acts of Amatzyahu, harishonim and ha'acharonim, hinei, are they not written in the Sefer of the Melachim of Yehudah and Yisroel?

T4T An account of all the other things that Amaziah did while he was the king of Judah is written in the scroll called ‘The History of the Kings of Judah and Israel’.

WEB (US) +7 Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, aren’t they written in the book of the kings of Judah and Israel?