2. Днв2Cr 2. Дневника2 Cronache, поглављеcapitolo Друга књига дневникаSecondo Libro delle Cronache, поглављеcapitolo 32

2 Cronache 32:28 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) и стаје за доходе од жита и од вина и од уља, и стаје за свакојаку стоку, и торове за овце.

DK (lat.) i staje za dohode od žita i od vina i od ulja, i staje za svakojaku stoku, i torove za ovce.

NSP (lat.) skladišta za prinose žitarica, mladog vina, ulja; štale za svu krupnu stoku i torove za stada.

ССП (ћир.) Саградио је и спремишта, да ускладишти пожњевено жито, младо вино и уље, и штале за све врсте животиња и торове за стада ситне стоке.

SSP (lat.) Sagradio je i spremišta, da uskladišti požnjeveno žito, mlado vino i ulje, i štale za sve vrste životinja i torove za stada sitne stoke.

Italiano

Diodati Fece ancora de' magazzini per l'entrata del grano, e del vino, e dell'olio; e delle stalle, per ogni sorta di grosso bestiame; e delle mandre presso di quelle.

Inglese

KJV (66 books) +2 Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.

ASV store-houses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.

BSB +1 He also made storehouses for the harvest of grain and new wine and oil, stalls for all kinds of livestock, and pens for the flocks.

DRA Storehouses also of corn, of wine, and of oil, and stalls for all beasts, and folds for cattle.

FBV He constructed buildings to store supplies of grain, new wine, and olive oil, and stalls for all kinds of animals, including cattle and sheep.

GNV And of store houses for the increase of wheat and wine and oyle, and stalles for all beasts, and rowes for the stables.

JPS store-houses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.

LSV and storehouses for the increase of grain, and new wine, and oil, and stalls for all kinds of livestock, and herds for stalls;

NASB also storehouses for the produce of grain, wine, and oil; stalls for all kinds of cattle, and sheepfolds for the flocks. NASB 2020

NIV (US) +1 He also made buildings to store the harvest of grain, new wine and olive oil; and he made stalls for various kinds of cattle, and pens for the flocks.

NMV Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and stables for flocks.

OJB Silos also for the increase of dagan, and tirosh and yitzhar (pure olive oil); and stalls for the livestock, and pens for all the sheep.

RV storehouses also for the increase of corn and wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.

T4T His workers also built buildings to store the grain and wine and olive oil that people produced and brought to him. They also made stalls for various kinds of cattle and pens for his flocks of sheep and goats.

WEB (US) +7 also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.