2. Кор 2. Коринћанима, поглавље Друга посланица Коринћанима, поглавље 3
Altra scrittura: latinica
Јер, ако је служба осуде била славна, колико је онда славнија служба која доноси праведност?
2 Corinzi 3:9 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
Јер кад је служба осуђења слава, много већма изобилује служба правде у слави.
DK (lat.)
Jer kad je služba osuđenja slava, mnogo većma izobiluje služba pravde u slavi.
NSP (lat.)
Jer, ako je služba osude bila slavna, koliko je onda slavnija služba koja donosi pravednost?
ССП (ћир.)
Јер, ако је била славна служба која доноси осуду, много је славнија служба која доноси праведност.
SSP (lat.)
Jer, ako je bila slavna služba koja donosi osudu, mnogo je slavnija služba koja donosi pravednost.
Italiano
Diodati
Perciocchè, se il ministerio della condannazione fu con gloria, molto più abbonderà in gloria il ministerio della giustizia.
Inglese
KJV (66 books)
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
AFINT (Exp US)
For if the ministry that resulted in condemnation possessed glory, far more does the ministry that brings righteousness overflow with glory.
AFINT (Lit US)
For if there was glory in the ministry of condemnation, much more does the ministry of righteousness excel in glory?
ASV
For if the ministration of condemnation hath glory, much rather doth the ministration of righteousness exceed in glory.
BSB
For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
DRA
For if the ministration of condemnation be glory, much more the ministration of justice aboundeth in glory.
EMTV
For if the ministry of condemnation had glory, much more does the ministry of righteousness exceed in glory.
FBV
If the old way that condemns us has glory, the new way that makes us right with God has so much more glory!
GNV
For if the ministerie of condemnation was glorious, much more doeth the ministration of righteousnesse exceede in glorie.
LSV
For if the ministry of the condemnation [is] glory, much more does the ministry of righteousness abound in glory;
NASB
For if the ministry of condemnation has glory, much more does the ministry of righteousness excel in glory. NASB 2020
NIV (US)
If the ministry that brought condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry that brings righteousness!
NMV
For if the ministration (service; ministry) of condemnation [be] glory, much more does the ministration (service; ministry) of righteousness exceed in glory.
OJB
For if there was kavod in the Sherut avodas kodesh of harsha'ah (condemnation), how much more abounds in kavod the ministry of tzedek,
RV
For if the ministration of condemnation is glory, much rather doth the ministration of righteousness exceed in glory.
TCENT
For if the ministry of condemnation was glorious, the ministry of righteousness abounds in glory even more.
T4T
The message that Moses taught them was wonderful, but when people heard that message, they realized that they were sinners and that God would punish them. But God’s message that we (exc) teach is a much more wonderful message. We teach people that God will ◄erase the record of/declare people no longer guilty for► the sinful things that they have done.
WEB (US)
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.