Ecclesiaste 1:12 - Нови српски (ћирилица)

Ecclesiaste 1:12 in diverse traduzioni

ДК (ћир.) Ја проповедник бејах цар над Израиљем у Јерусалиму.

DK (lat.) Ja propovednik bejah car nad Izrailjem u Jerusalimu.

NSP (lat.) Ja, propovednik, bio sam car izrailjski u Jerusalimu.

ССП (ћир.) Ја, Проповедник, био сам цар над Израелом у Јерусалиму.

SSP (lat.) Ja, Propovednik, bio sam car nad Izraelom u Jerusalimu.

Diodati Io, il Predicatore, sono stato re sopra Israele, in Gerusalemme;

KJV (66 books) I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

BSB I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

DRA I Ecclesiastes was king over Israel in Jerusalem,

FBV I am the Teacher, and I was king over Israel, reigning from Jerusalem.

GNV I the Preacher haue bene King ouer Israel in Ierusalem:

JPS I Koheleth have been king over Israel in Jerusalem.

LSV I, a preacher, have been king over Israel in Jerusalem.

NASB I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem. NASB 2020

NMV I the Preacher was king over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB I, Kohelet, was Melech over Yisroel in Yerushalayim.

T4T I, the Religious Teacher, have been the king of Israel for many years, ruling in Jerusalem.

WMB (US) I, Kohelet, was king over Israel in Jerusalem.