1. МојGn 1. МојсијеваGenesi, поглављеcapitolo Постање (Прва књига Мојсијева)Libro della Genesi, поглављеcapitolo 13

Genesi 13:2 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) А беше Аврам врло богат стоком, сребром и златом.

DK (lat.) A beše Avram vrlo bogat stokom, srebrom i zlatom.

NSP (lat.) Avram je bio veoma bogat stokom, srebrom i zlatom.

ССП (ћир.) Аврам је имао велико богатство у стоци, сребру и злату.

SSP (lat.) Avram je imao veliko bogatstvo u stoci, srebru i zlatu.

Italiano

Diodati (Or Abramo era grandemente possente in bestiame, in argento ed in oro).

Inglese

KJV (66 books) +5 And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

BSB +1 And Abram had become extremely wealthy in livestock and silver and gold.

DRA And he was very rich in possession of gold and silver.

FBV Abram was very rich, having many herds of livestock and a great deal of silver and gold.

GNV And Abram was very rich in cattell, in siluer and in golde.

LSV and Abram [is] exceedingly wealthy in livestock, in silver, and in gold.

NASB Now Abram was very rich in livestock, silver, and gold. NASB 2020

NIV (US) +1 Abram had become very wealthy in livestock and in silver and gold.

NMV And Avram (Exalted Father; Father Of Elevation) [was] very rich in cattle, in silver, and in gold.

OJB And Avram was very rich in cattle, in kesef, and in zahav.

Onkelos (Etheridge) And Abram was exceeding strong in cattle, in silver, and in gold;

T4T Abram was very rich. He owned a lot of livestock, silver and gold.

WEB (US) +7 Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.