Lamentazioni 3:60 - Нови српски (ћирилица)

Lamentazioni 3:60 in diverse traduzioni

ДК (ћир.) Видиш сву освету њихову, све што ми мисле.

DK (lat.) Vidiš svu osvetu njihovu, sve što mi misle.

NSP (lat.) Ti znaš kako mi se svete neprijatelji, kakve spletke protiv mene pletu.

ССП (ћир.) Видео си размере њихове освете, све њихове завере против мене.

SSP (lat.) Video si razmere njihove osvete, sve njihove zavere protiv mene.

Diodati Tu vedi tutte le lor vendette, Tutti i lor pensieri contro a me.

KJV (66 books) Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.

ASV Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.

BSB You have seen all their malice, all their plots against me.

DRA Res. Thou hast seen all their fury, and all their thoughts against me.

FBV You have observed how vengeful they are and how often they've plotted against me.

GNV Thou hast seene all their vengeance, and all their deuises against me.

LSV You have seen all their vengeance, || All their thoughts of me.

NASB You have seen all their vengeance, All their schemes against me. NASB 2020

NIV (US) You have seen the depth of their vengeance, all their plots against me.

NMV youi have seen all their vengeance [and] all their imaginations against me.

OJB Thou hast seen all their vengeance and all their machsh'vot against me.

T4T You know the evil things that they have planned to do to me.

WEB (US) You have seen all their vengeance and all their plans against me.