МалMl МалахијаMalachia, поглављеcapitolo Књига пророка МалахијеLibro del Profeta Malachia, поглављеcapitolo 1

Malachia 1:1 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) Бреме речи Господње Израиљу преко Малахије.

DK (lat.) Breme reči Gospodnje Izrailju preko Malahije.

NSP (lat.) Proroštvo reči Gospodnje o Izrailju preko Malahije:

ССП (ћир.) Пророштво. Реч ГОСПОДЊА Израелу преко Малахије:

SSP (lat.) Proroštvo. Reč GOSPODNJA Izraelu preko Malahije:

Italiano

Diodati Il carico della parola del Signore, indirizzata ad Israele, per Malachia.

Inglese

KJV (66 books) +4 The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

ASV The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.

BSB +1 This is the burden of the word of the LORD to Israel through Malachi:

DRA The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of Malachias.

FBV A prophecy: This message came from the Lord concerning Israel through Malachi.

GNV The burden of the woorde of the Lord to Israel by the ministerie of Malachi.

LSV The burden of a word of YHWH to Israel by the hand of Malachi:

NASB The pronouncement of the word of the Lord to Israel through Malachi: NASB 2020

NIV (US) +1 A prophecy: The word of the Lord to Israel through Malachi.

NMV The burden of the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) to Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] by Mal’akh [My messenger].

OJB The burden of the Devar Hashem to Yisroel by Malachi.

T4T This is the message that Yahweh gave to the prophet Malachi to give to the people of Israel.

WEB (US) +1 A revelation, Yahweh’s word to Israel by Malachi.

WEB (UK) +5 A revelation, the LORD’s word to Israel by Malachi.