4. МојNm 4. МојсијеваNumeri, поглављеcapitolo Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Libro dei Numeri, поглављеcapitolo 4

Numeri 4:2 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) Изброј синове Катове између синова Левијевих по породицама њиховим и по домовима отаца њихових.

DK (lat.) Izbroj sinove Katove između sinova Levijevih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih.

NSP (lat.) „Popiši Katove potomke između Levijevih potomaka prema njihovim rodovima i očinskim domovima,

ССП (ћир.) »Извршите попис левитског рода Кехатоваца по њиховим братствима и породицама.

SSP (lat.) »Izvršite popis levitskog roda Kehatovaca po njihovim bratstvima i porodicama.

Italiano

Diodati Levate la somma de' figliuoli di Chehat, d'infra i figliuoli di Levi, per le lor nazioni e famiglie paterne;

Inglese

KJV (66 books) +2 Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

ASV +2 Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

BSB +1 “Take a census of the Kohathites among the Levites by their clans and families,

DRA Take the sum of the sons of Caath from the midst of the Levites, by their houses and families.

FBV “Register the descendants of Kohath from the tribe of Levi, according to their family and father's line.

GNV Take the summe of the sonnes of Kohath from among the sonnes of Leui, after their families, and houses of their fathers,

LSV “Take a census of the sons of Kohath from the midst of the sons of Levi, by their families, by the house of their fathers;

NASB “Take a census of the descendants of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ households, NASB 2020

NIV (US) +1 “Take a census of the Kohathite branch of the Levites by their clans and families.

NMV Take the sum of the sons of K’hat [assembly, congregation] from among the sons of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], after their families, by the house of their fathers,

OJB Take the census of the Bnei Kehat from among the Bnei Levi, after their mishpekhot, by the bais of their avot,

Onkelos (Etheridge) Take the reckoning of the Beni Kehath from among the sons of Levi by the house of their fathers,

T4T “Write down the names of the men who belong to the clans descended from Levi.

WEB (US) +4 “Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

WEB (UK) +2 “Take a census of the sons of Kohath from amongst the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,