ПриPr ПричеProverbi, поглављеcapitolo Приче СоломоновеProverbi di Salomone, поглављеcapitolo 19

Proverbi 19:9 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) Сведок лажан неће остати без кара, и ко говори лаж, погинуће.

DK (lat.) Svedok lažan neće ostati bez kara, i ko govori laž, poginuće.

NSP (lat.) Lažljiv svedok neće proći bez kazne, nastradaće taj što laži širi.

ССП (ћир.) Лажни сведок неће проћи некажњено, и ко шири лажи, пропашће.

SSP (lat.) Lažni svedok neće proći nekažnjeno, i ko širi laži, propašće.

Italiano

Diodati Il falso testimonio non resterà impunito, E chi sbocca menzogne perirà.

Inglese

KJV (66 books) +3 A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.

ASV +1 A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall perish.

BSB +1 A false witness will not go unpunished, and one who pours out lies will perish.

FBV A false witness will be punished; people who tell lies will perish.

GNV A false witnes shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes, shall perish.

JPS A false witness shall not be unpunished; and he that breatheth forth lies shall perish.

LSV A false witness is not acquitted, || And whoever breathes out lies perishes.

NASB A false witness will not go unpunished, And one who declares lies will perish. NASB 2020

NIV (US) +1 A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will perish.

NMV A false witness shall not be unpunished, and [he that] speaks lies shall perish.

OJB An ed shekarim (false witness) shall not go unpunished, and he that speaketh kezavim (lies) shall perish.

T4T Those who tell lies in court will certainly be punished [LIT]; they will be ruined.

WEB (US) +7 A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.