ПриPr ПричеProverbi, поглављеcapitolo Приче СоломоновеProverbi di Salomone, поглављеcapitolo 31

Proverbi 31:1 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) Речи цара Лемуила; сабране речи, којима га је учила мати његова.

DK (lat.) Reči cara Lemuila; sabrane reči, kojima ga je učila mati njegova.

NSP (lat.) Poruke cara Lemuila, proroštva kojim ga je poučila njegova majka:

ССП (ћир.) Речи Лемуела, цара Масе, којима га је учила мајка:

SSP (lat.) Reči Lemuela, cara Mase, kojima ga je učila majka:

Italiano

Diodati Le parole del re Lemuel; il sermone profetico, col quale sua madre l'ammaestrò.

Inglese

KJV (66 books) +2 The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

ASV +1 The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

BSB +1 These are the words of King Lemuel — the burden that his mother taught him:

DRA The words of king Lamuel. The vision wherewith his mother instructed him.

FBV These are the words of King Lemuel, an oracle, taught to him by his mother.

GNV THE WORDS OF KING LEMUEL: The prophecie which his mother taught him.

JPS The words of king Lemuel; the burden wherewith his mother corrected him.

LSV Words of Lemuel, a king, a declaration that his mother taught him:

NASB The words of King Lemuel, the pronouncement which his mother taught him: NASB 2020

NIV (US) +1 The sayings of King Lemuel—an inspired utterance his mother taught him.

NMV The words of king L’mu’el [For God], the prophecy that his mother taught him.

OJB The devarim of Lemuel Melech, the massa (burden, oracle) that immo taught him.

T4T These are sayings/messages that God gave to King Lemuel’s mother, and which his mother taught him:

WEB (US) +7 The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him: