Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 112
Моћно ће му потомство бити по земљи,
нараштај ће праведника благословен бити.При 20:7
Salmi 112:2 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
Силно ће бити на земљи семе његово, род праведнички биће благословен.
DK (lat.)
Silno će biti na zemlji seme njegovo, rod pravednički biće blagosloven.
NSP (lat.)
Moćno će mu potomstvo biti po zemlji, naraštaj će pravednika blagosloven biti.
ССП (ћир.)
Потомство ће му бити моћно на земљи, биће благословено поколење честитих.
SSP (lat.)
Potomstvo će mu biti moćno na zemlji, biće blagosloveno pokolenje čestitih.
Italiano
Diodati
La sua progenie sarà possente in terra; La generazione degli uomini diritti sarà benedetta.
Inglese
KJV (66 books)
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
KJV (Cambridge)
(ג) His seed shall be mighty upon earth: (ד) The generation of the upright shall be blessed.
FBV
Their descendants will prosper in the land; the children of those who do good will be blessed.
GNV
His seede shall be mightie vpon earth: the generation of the righteous shall be blessed.
LSV
His seed is mighty in the earth, || The generation of the upright is blessed.
NASB
His descendants will be mighty on the earth; The generation of the upright will be blessed. NASB 2020
NIV (US)
Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
NMV
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be Blessed (Favored by God; happy; prosperous).
OJB
His zera shall be gibbor ba'aretz; the dor (generation) of the Yesharim (upright ones) shall be blessed.
T4T
Their children will prosper in their land; and their descendants will be blessed by God.
WEB (US)
His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.