Salmi 147:3 - Нови српски (ћирилица)

Salmi 147:3 in diverse traduzioni

ДК (ћир.) Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;

DK (lat.) Isceljuje one koji su skrušenog srca, i leči tuge njihove;

NSP (lat.) On leči srca ucveljenih i rane im previja.

ССП (ћир.) Он лечи оне који су сломљеног срца и ране им повија.

SSP (lat.) On leči one koji su slomljenog srca i rane im povija.

Diodati Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;

KJV (66 books) He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

BSB He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

DRA [146:3] Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.

FBV He heals the broken-hearted, and bandages the wounded.

GNV He healeth those that are broken in heart, and bindeth vp their sores.

JPS Who healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

LSV Who is giving healing to the broken of heart, || And is binding up their griefs.

NASB He heals the brokenhearted And binds up their wounds. NASB 2020

NIV (UK) He heals the broken-hearted and binds up their wounds.

NMV He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

OJB He is the Rofeh (healer) of the Shevurei-lev (broken in heart), binds up their wounds.

T4T He enables those who were very discouraged to be encouraged again; it is as though they have wounds and he bandages them.