ПсSal ПсалмиSalmi, псаламsalmo ПсалмиLibro dei Salmi, псаламsalmo 8

Salmi 8:3 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

DK (lat.) Kad pogledam nebesa Tvoja, delo prsta Tvojih, mesec i zvezde, koje si Ti postavio;

NSP (lat.) Kad pogledam tvoja nebesa, koje tvoji prsti načiniše, mesec i zvezde koje ti postavi…

ССП (ћир.) Када небеса твоја гледам, дело прстију твојих, месец и звезде што си их поставио…

SSP (lat.) Kada nebesa tvoja gledam, delo prstiju tvojih, mesec i zvezde što si ih postavio…

Italiano

Diodati Quando io veggo i tuoi cieli, che sono opera delle tue dita; La luna e le stelle che tu hai disposte;

Inglese

KJV (66 books) +4 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

BSB +1 When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place —

DRA [8:4] For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.

FBV When I contemplate the heavens that your hands made, the moon and stars that you placed there,

GNV When I beholde thine heauens, euen the workes of thy fingers, the moone and the starres which thou hast ordeined,

JPS When I behold Thy heavens, the work of Thy fingers, the moon and the stars, which Thou hast established;

LSV For I see Your heavens, a work of Your fingers, || [The] moon and stars that You established.

NASB ¶When I consider Your heavens, the work of Your fingers, The moon and the stars, which You have set in place; NASB 2020

NIV (US) +1 When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,

NMV When I consider youri heavens, the work of youri fingers, the moon and the stars, which youi have ordained;

OJB [8:4] When I consider Thy heavens, the ma'asim of Thy fingers, the yarei'ach and the kokhavim, which Thou hast ordained;

T4T When I look up at the sky at night, and see the things that you have made— the moon and the stars that you have set in place—

WEB (US) +7 When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,