ОткAp ОткривењеApocalisse, поглављеcapitolo Откривење ЈовановоApocalisse di Giovanni, поглављеcapitolo 22

Altra scrittura: latinica

Traduzioni Confronta

Они ће гледати његово лице, и његово име биће на њиховим челима. Мт 5:8; 1. Јн 3:2; 1. Кор 13:12

Apocalisse 22:4 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) И гледаће лице Његово, и име Његово биће на челима њиховим.
DK (lat.) I gledaće lice Njegovo, i ime Njegovo biće na čelima njihovim.
NSP (lat.) Oni će gledati njegovo lice, i njegovo ime biće na njihovim čelima.
ССП (ћир.) Гледаће његово лице и његово име биће им на челу.
SSP (lat.) Gledaće njegovo lice i njegovo ime biće im na čelu.

Italiano

Diodati e i suoi servitori gli serviranno; e vedranno la sua faccia, e il suo nome sarà sopra le lor fronti.

Inglese

KJV (66 books) And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.
AFINT (Exp US) They will see His face, and His name will be written on their foreheads, marking them as His own.
AFINT (Lit US) and they will see His face, and His name will be on their foreheads.
ASV and they shall see his face; and his name shall be on their foreheads.
BSB They will see His face, and His name will be on their foreheads.
GNV And they shall see his face, and his Name shalbe in their foreheads.
LSV and they will see His face, and His Name [is] on their foreheads,
NASB they will see His face, and His name will be on their foreheads. NASB 2020
OJB And they shall see His face, and ha-Shem of Him will be on the metsakhim (foreheads) of them.
T4T They will see him face-to-face, and his name will be written {he will write his name} on their foreheads.