2Кор2Cor 2 Коринфян2 Corinzi, розділcapitolo Друге послання апостола Павла до коринфянSeconda Lettera ai Corinzi, розділcapitolo 4

Traduzioni Confronta

нас переслідують, та ми не покинуті; нас збивають із ніг, та ми не гинемо. Пс 36:24

2 Corinzi 4:9 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко Переслідують нас, але ми не полишені; ми повалені, та не погублені.
УСП Нас переслідують, та ми не покинуті Богом; нас збивають з ніг, та ми не гинемо.

Italiano

Diodati perseguiti, ma non però abbandonati; abbattuti, ma non però perduti.

Inglese

KJV (66 books) Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
AFINT (Exp US) persecuted, yet not abandoned; struck down, yet not destroyed.
AFINT (Lit US) persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;
ASV pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;
DRA We suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not:
EMTV persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed;
FBV We are persecuted, but never abandoned by God. We are knocked down, but not dead yet!
GNV We are persecuted, but not forsaken: cast downe, but we perish not.
NASB persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed; NASB 2020
NIV (US) persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.
OJB Being persecuted but not forsaken, being cast down but not destroyed,
T4T We are frequently persecuted {People frequently cause us to suffer}, but God never abandons us. Sometimes we are badly wounded {people badly wound us}, but God does not allow us to be killed {them to kill us}.
WEB (US) pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;
2Cor 42 Corinzi 4НПУ