ДіїAt ДіянняAtti, розділcapitolo Діяння святих апостолівAtti degli Apostoli, розділcapitolo 8

Traduzioni Confronta

Филип проповідує в Самарії

Филип прийшов до одного міста Самарії та проповідував там Христа.

Atti 8:5 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко Ось Пилип прийшов до самарійського міста, і проповідував їм про Христа.
УСП Пилип подався до міста Самарії і проповідував самаритянам про Христа.

Italiano

Diodati E Filippo discese nella città di Samaria, e predicò loro Cristo.

Inglese

KJV (66 books) Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.
AFINT (Exp US) Philip traveled to a Samaritan city and began declaring the Messiah to the inhabitants.
AFINT (Lit US) And Philip came down to the city of Samaria, and was preaching the Christ to them.
ASV And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ.
BSB Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
DRA And Philip going down to the city of Samaria, preached Christ unto them.
EMTV And Philip, going down to a city of Samaria, was preaching to them the Christ.
FBV Philip went to the town of Samaria, and told them about the Messiah.
GNV Then came Philip into the citie of Samaria, and preached Christ vnto them.
LSV And Philip having gone down to a city of Samaria, was preaching the Christ to them;
NASB Philip went down to the city of Samaria and began proclaiming the Christ to them. NASB 2020
NIV (US) Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Messiah there.
NMV Then Philip [friend of horses] went down to the city of Shomron [watch mountain], and preached Moshiach [Messiah] unto them.
OJB Now Philippos, having gone down to the city of Shomron, was preaching to them the Rebbe, Melech HaMoshiach.
TCENT Philip went down to a city of Samaria and began proclaiming to them the Christ.
T4T One of those believers whose name was Philip went down from Jerusalem to a city in Samaria province. There he was telling the people that Jesus is [MTY] the Messiah.
WEB (US) Philip went down to the city of Samaria and proclaimed to them the Christ.
WMB (US) Philip went down to the city of Samaria and proclaimed to them the Messiah.
At 8Atti 8НПУ