ГалGal ГалатівGalati, розділcapitolo Послання св. апостола Павла до галатівLettera ai Galati, розділcapitolo 1

Traduzioni Confronta

Привітання

разом з усіма братами.

Церквам Галатії.

Galati 1:2 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко і присутня зо мною вся браття, до Церко́в галаті́йських:
УСП Разом з усіма братами своїми я шлю листа цього церквам галатським.

Italiano

Diodati e tutti i fratelli, che sono meco, alle chiese della Galazia.

Inglese

KJV (66 books) And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
AFINT (Exp US) together with all the brothers and sisters who are with me, To the churches throughout Galatia:
AFINT (Lit US) and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
ASV and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:
DRA And all the brethren who are with me, to the churches of Galatia.
FBV All the brothers and sisters here with me join in sending this letter to the churches in Galatia.
GNV And all the brethren which are with me, vnto the Churches of Galatia:
LSV and all the brothers with me, to the assemblies of Galatia:
NASB and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia: NASB 2020
NIV (US) and all the brothers and sisters with me, To the churches in Galatia:
NMV And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia [land of the Galli, Gauls, A Celt]:
OJB And from all the Achim B'Moshiach with me; to the Kehillot of Galatia.
T4T All the fellow believers who are here with me approve of this message that I am writing. I am sending this letter to the congregations that are in Galatia province.
WEB (US) and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia:
Gal 1Galati 1НПУ