ЛкLc ЛукиLuca, розділcapitolo Євангеліє від св. ЛукиVangelo secondo Luca, розділcapitolo 20

Traduzioni Confronta

Ісус сказав їм у відповідь:

―Запитаю і Я вас про одне. Скажіть Мені:

Luca 20:3 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко І промовив до них Він у відповідь: „Запитаю й Я вас одну річ, — і відповідайте Мені:
УСП [20:3–4] У відповідь Ісус сказав: «Я також хочу поставити вам запитання. Скажіть Мені: Іоанове хрещення прийшло від Господа чи від людей?»

Italiano

Diodati Ed egli, rispondendo, disse loro: Anch'io vi domanderò una cosa; e voi ditemela:

Inglese

KJV (66 books) And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:
AFINT (Exp US) Jesus replied, “I will also ask you a question. Tell Me:
AFINT (Lit US) And in reply, He said to them, “I also will ask you a question, and you must tell Me:
ASV And he answered and said unto them, I also will ask you a question; and tell me:
BSB “I will also ask you a question,” Jesus replied. “Tell Me:
DRA And Jesus answering, said to them: I will also ask you one thing. Answer me:
EMTV But He answered and said to them, “I also will ask you one thing, and so tell Me:
FBV “Let me ask you a question too,” Jesus replied. “Tell me:
GNV And he answered, and sayde vnto them, I also will aske you one thing: tell me therefore:
LSV And He answering said to them, “I will question yöu—I also—one thing, and tell Me:
MSB “I will also ask you one question, ” Jesus replied. “Tell Me:
NASB But He replied to them, “I will also ask you a question, and you tell Me: NASB 2020
NIV (US) He replied, “I will also ask you a question. Tell me:
OJB In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, I will also confront you will a she'elah, and you tell me:
TCENT He answered them, “I will also ask you one question. Tell me:
WEB (US) He answered them, “I also will ask you one question. Tell me:
Lc 20Luca 20НПУ