ЛкLc ЛукиLuca, розділcapitolo Євангеліє від св. ЛукиVangelo secondo Luca, розділcapitolo 3

Traduzioni Confronta

  • сина Мататії, сина Амоса,
  • сина Наума, сина Еслі,
  • сина Наггея,

Luca 3:25 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко сина Маттатієвого, сина Амосова, сина Наумового, сина Еслієвого, сина Наггеєвого,
УСП Йосип був сином Маттафія. Маттафій був сином Амоса. Амос був сином Наума. Наум був сином Еслія. Еслій був сином Наґґая.

Italiano

Diodati figliuol di Mattatia, figliuol di Amos, figliuol di Naum, figliuol di Esli, figliuol di Nagghe,

Inglese

KJV (66 books) Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,
AFINT (Exp US) the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
DRA Who was of Mathathias, who was of Amos, who was of Nahum, who was of Hesli, who was of Nagge,
EMTV the son of Mattathiah, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
GNV The sonne of Mattathias, the sonne of Amos, the sonne of Naum, the sonne of Esli, the sonne of Nagge,
LSV the [son] of Mattathias, the [son] of Amos, the [son] of Nahum, the [son] of Esli,
NASB the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Hesli, the son of Naggai, NASB 2020
NMV Which was [the on] of Mattityahu [gift of Yehovah], which was [the son] of ‘Amos [burden], which was [the son] of Nachum [consolation], which was [the son] of Hesli [reserved of Yehovah], which was [the son] of Naggai [clearness; brightness],
OJB Ben Mattityahu, ben Amotz, ben Nachum, ben Chesli, ben Naggai,
T4T Joseph was the son of Mattathias. Mattathias was the son of Amos. Amos was the son of Nahum. Nahum was the son of Esli. Esli was the son of Naggai.
WMB (US) the son of Mattithiah, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
Lc 3Luca 3НПУ