МтMt МатвіяMatteo, розділcapitolo Євангеліє від св. МатвіяVangelo secondo Matteo, розділcapitolo 22

Matteo 22:26 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко Так само і другий, і третій, — аж до сьомого.

УСП Те ж саме трапилося й з третім, а потім і з усіма сімома — вони померли, не залишивши дітей.

Italiano

Diodati Simigliantemente ancora il secondo, e il terzo, fino a tutti e sette.

Inglese

KJV (66 books) +2 Likewise the second also, and the third, unto the seventh.

AFINT (Exp US) +1 So also the second brother married her and died, and the third, continuing up to the seventh.

AFINT (Lit US) +1 So also the second and the third, continuing up to the seventh.

ASV +1 in like manner the second also, and the third, unto the seventh.

BSB +1 The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.

DRA In like manner the second, and the third, and so on to the seventh.

EMTV Likewise the second also, and the third, down to the seventh.

FBV The same thing happened to the second and third husband, right up to the seventh.

GNV Likewise also the second, and the third, vnto the seuenth.

LSV in like manner also the second, and the third, to the seventh,

NASB It was the same also with the second brother, and the third, down to the seventh. NASB 2020

NIV (US) +1 The same thing happened to the second and third brother, right on down to the seventh.

NMV ‘Likewise the second and third unto the seventh’.

OJB Likewise, also the second brother, and the third, up to the seventh.

TCENT The same thing happened to the second and to the third, down to the seventh.

T4T The same thing happened to the third brother, and also to the other four brothers, who one by one married this same woman.

WEB (US) +7 In the same way, the second also, and the third, to the seventh.