МтMt МатвіяMatteo, розділcapitolo Євангеліє від св. МатвіяVangelo secondo Matteo, розділcapitolo 22

Traduzioni Confronta

На ці дві заповіді спираються весь Закон та Пророки.

Matteo 22:40 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко На двох оцих заповідях увесь Зако́н і Пророки стоять“.
УСП Увесь Закон і вчення пророків спираються на ці дві заповіді».

Italiano

Diodati Da questi due comandamenti dipendono tutta la legge, ed i profeti.

Inglese

KJV (66 books) On these two commandments hang all the law and the prophets.
AFINT (Exp US) All the Law and the Prophets hang on these two commandments—everything in Scripture is summarized by these.”
AFINT (Exp UK) All the Law and the Prophets hang on these two commandments—everything in Scripture is summarised by these.”
AFINT (Lit US) All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
ASV On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.
DRA On these two commandments dependeth the whole law and the prophets.
FBV All biblical law and the writings of the prophets depend on these two commandments.”
GNV On these two commandements hangeth the whole Lawe, and the Prophets.
LSV on these—the two commands—all the Law and the Prophets hang.”
NASB Upon these two commandments hang the whole Law and the Prophets.” NASB 2020
NMV “Upon these two commandments the whole law hangs and the prophets”
OJB On these two mitzvot hang the entire Torah and the Neviim.
RV On these two commandments hangeth the whole law, and the prophets.
T4T These two commandments are the basis of every law that Moses wrote in the Scriptures and also of all that the prophets wrote.”
WEB (US) The whole law and the prophets depend on these two commandments.”
WMB (US) The whole Torah and the Prophets depend on these two commandments.”
Mt 22Matteo 22НПУ