ПсSal ПсалмиSalmi, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro dei Salmi, псаломsalmo 110

Traduzioni Confronta

Початок мудрості – страх Господній.

Добре розуміння мають усі, хто виконує Його настанови.

Хвала Йому перебуватиме повіки!

Salmi 110:10 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!
УСП [111:10] Пошана й страх Господній — мудрості початок, хто слідує Його наказам, розумнішає. Оспівування Господа — довічне!

Italiano

Diodati [111:10] Il principio della sapienza è il timor del Signore; Ogni uomo che mette in opera i suoi comandamenti, ha buon senno; La sua lode dimora in perpetuo.

Inglese

KJV (66 books) [111:10] The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
KJV (Cambridge) [111:10] (ר) The fear of the Lord is the beginning of wisdom: (ש) A good understanding have all they that do his commandments: (ת) His praise endureth for ever.
ASV [111:10] The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; A good understanding have all they that do his commandments: His praise endureth for ever.
BSB [111:10] The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow His precepts gain rich understanding. His praise endures forever!
Brenton (1851) The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and all that act accordingly have a good understanding; his praise endures for ever and ever.
Brenton (updated) The fear of the Lord is the beginning of wisdom, And all that act accordingly have a good understanding; His praise endures forever and ever.
DRA The fear of the Lord is the beginning of wisdom. A good understanding to all that do it: his praise continueth for ever and ever.
FBV [111:10] The beginning of wisdom is honoring the Lord. Those who follow what he says do well. He is to be praised forever!
GNV [111:10] The beginning of wisedome is the feare of the Lord: all they that obserue them, haue good vnderstanding: his praise endureth for euer.
JPS [111:10] The fear of the LORD is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do thereafter; His praise endureth for ever.
LSV [111:10] The fear of YHWH [is] the beginning of wisdom, || Good understanding have all doing them, || His praise [is] standing forever!
NASB [111:10] The fear of the Lord is the beginning of wisdom; All those who follow His commandments have a good understanding; His praise endures forever. NASB 2020
NIV (US) [111:10] The fear of the Lord is the beginning of wisdom; all who follow his precepts have good understanding. To him belongs eternal praise.
NMV [111:10] The fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do [his commandments]: his praise endures forever.
OJB [111:10] The fear of Hashem is the reshit chochmah; seichel tov have all they that live by it; His tehillah (praise) endureth forever.
T4T [111:10] Revering Yahweh is the way to become wise. All those who obey his commands will know what is good for them to decide to do. We should praise him forever!
WEB (US) [111:10] The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!
WEB (UK) [111:10] The fear of the LORD is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!
Sal 110Salmi 110НПУ