ПсSal ПсалмиSalmi, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro dei Salmi, псаломsalmo 138

Traduzioni Confronta

Куди піти я можу від Духа Твого?

Куди втечу від обличчя Твого?

Salmi 138:7 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко Куди я від Духа Твого піду́, і куди я втечу́ від Твого лиця?
УСП [139:7] Де б міг сховатися від Твого Духа я? Куди б подітись міг, аби уникнути Тебе?

Italiano

Diodati [139:7] Dove me ne andrò d'innanzi al tuo Spirito? E dove me ne fuggirò dal tuo cospetto?

Inglese

KJV (66 books) [139:7] Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
BSB [139:7] Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?
Brenton (1851) Whither shall I go from thy Spirit? and whither shall I flee from thy presence?
DRA Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face?
FBV [139:7] Where can I go that you're not already there? Where can I run to escape your presence?
GNV [139:7] Whither shall I goe from thy Spirite? or whither shall I flee from thy presence?
LSV [139:7] To where do I go from Your Spirit? And to where do I flee from Your face?
NASB [139:7] ¶Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence? NASB 2020
NIV (US) [139:7] Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence?
NMV [139:7] To where shall I go from youri spirit? or to which shall I flee from youri presence?
OJB [139:7] To where can I go from Thy Ruach? Or to where shall I flee from Thy presence?
RV [139:7] Whither shall I from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
T4T [139:7] ◄Where could I go to escape from your Spirit?/I could not go anywhere to escape from your Spirit.► [RHQ] ◄Where could I go to get away from you?/I could not go anywhere to get away from you.► [RHQ]
WEB (US) [139:7] Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
Sal 138Salmi 138НПУ