ПсSal ПсалмиSalmi, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro dei Salmi, псаломsalmo 32

Traduzioni Confronta

Веселіться, праведні, у Господі!

Справедливим личить хвалити Його.Пс 31:11; Пс 146:1

Salmi 32:1 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко Співайте із радістю, праведні в Господі, — бо щи́рим лицю́є хвала́!
УСП [33:1] Радійте, добрі й чесні люди! Для доброчесних славить Господа — добро.

Italiano

Diodati [33:1] VOI giusti, giubilate nel Signore; La lode è decevole agli uomini diritti.

Inglese

KJV (66 books) [33:1] Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
ASV [33:1] Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.
BSB [33:1] Rejoice in the LORD, O righteous ones; it is fitting for the upright to praise Him.
Brenton (1851) A Psalm of David. Rejoice in the Lord, ye righteous; praise becomes the upright.
DRA A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.
FBV [33:1] Let those who do good shout for joy—those who live right should praise him!
GNV [33:1] Rejoice in the Lord, O ye righteous: for it becommeth vpright men to be thankefull.
JPS [33:1] Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright.
LSV [33:1] Sing, yöu righteous, in YHWH, || [For] praise from upright ones [is] lovely.
NASB [33:1] Sing for joy in the Lord, you righteous ones; Praise is becoming to the upright. NASB 2020
NIV (US) [33:1] Sing joyfully to the Lord, you righteous; it is fitting for the upright to praise him.
NMV [33:1] Rejoice in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O you2f righteous: [for] praise is comely (attractive; proper (one’s own; peculiar; particular); becoming) for the upright.
OJB [33:1] Sing with joy in Hashem, O ye tzaddikim; for tehillah is fitting for the yesharim (upright ones).
T4T [33:1] You righteous people should sing joyfully to Yahweh because that is what he deserves.
WEB (US) [33:1] Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.
WEB (UK) [33:1] Rejoice in the LORD, you righteous! Praise is fitting for the upright.
Sal 32Salmi 32НПУ