ПсSal ПсалмиSalmi, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro dei Salmi, псаломsalmo 77

Salmi 77:1 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко Пісня навча́льна Асафова. Послухай, мій люду, науки моєї, нахиліть своє ухо до слів моїх уст, —

УСП [78:1] Маскіль Асафа. Народе мій, почуй мою науку, зверни свій слух до слів моїх.

Italiano

Diodati [78:1] ASCOLTA, o popol mio, la mia dottrina; Porgete gli orecchi alle parole della mia bocca.

Inglese

KJV (66 books) +5 [78:1] Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.

BSB +1 [78:1] A Maskil of Asaph. Give ear, O my people, to my instruction; listen to the words of my mouth.

DRA Understanding for Asaph. Attend, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.

FBV [78:1] Listen to what I have to teach you, my people; hear what I have to say.

GNV [78:1] A Psalme to give instruction committed to Asaph. Heare my doctrine, O my people: incline your eares vnto the wordes of my mouth.

JPS [78:1] Maschil of Asaph. Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth.

LSV [78:1] AN INSTRUCTION OF ASAPH. Give ear, O my people, to my law, || Incline yöur ear to sayings of my mouth.

NASB [78:1] Listen, my people, to my instruction; Incline your ears to the words of my mouth. NASB 2020

NIV (US) +1 [78:1] My people, hear my teaching; listen to the words of my mouth.

OJB [78:1] (Maskil of Asaph) Give ear, O my people, to my torah; incline your ears to the words of my mouth.

T4T [78:1] My friends, listen to what I am going to teach you; pay careful attention [IDM] to what I say.

WEB (US) +7 [78:1] Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.