ПсSal ПсалмиSalmi, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro dei Salmi, псаломsalmo 79

Traduzioni Confronta

Гори вкрилися її тінню,

і кедри могутні – її гілками.

Salmi 79:11 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко гори покрилися тінню її, а ві́ття її — Божі ке́дри,
УСП [80:11] у затінку її сховались гори, вона ливанські кедри оплела.

Italiano

Diodati [80:10] I monti erano coperti della sua ombra, E i suoi tralci erano come cedri altissimi.

Inglese

KJV (66 books) [80:10] The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
ASV [80:10] The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like cedars of God.
BSB [80:10] The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.
Brenton (1851) Its shadow covered the mountains, and its shoots equalled the goodly cedars.
Brenton (updated) Its shadow covered the mountains, And its shoots equaled the goodly cedars.
DRA The shadow of it covered the hills: and the branches thereof the cedars of God.
FBV [80:10] The mountains were covered by its shade; its branches covered the great cedars.
GNV [80:10] The mountaines were couered with the shadowe of it, and the boughes thereof were like the goodly cedars.
JPS [80:10] The mountains were covered with the shadow of it, and the mighty cedars with the boughs thereof.
LSV [80:10] Hills have been covered [with] its shadow, || And its boughs [are] cedars of God.
NASB [80:10] The mountains were covered with its shadow, And the cedars of God with its branches. NASB 2020
NIV (US) [80:10] The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches.
OJB [80:11] The harim were covered with the tzel (shadow) of it, and the branches thereof were like the mighty cedars.
T4T [80:10] Like huge grapevines cover the hills with their shade and their branches are taller than big cedar trees [MET, HYP],
WEB (US) [80:10] The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.
Sal 79Salmi 79НПУ