2 ซมอ 2 ซามูเอล, บทที่ 2 ซามูเอล, บทที่ 2
ดาวิดได้นำพรรคพวกและครอบครัวของแต่ละคนมาอาศัยที่เมืองเฮโบรนและที่หัวเมืองต่างๆ ด้วย
2 Samuele 2:3 in diverse traduzioni
Thailandese
ขจง.
ดาวิดยังพาคนที่อยู่กับเขา พร้อมกับครอบครัวของแต่ละคนไปด้วย และพวกเขาได้ไปตั้งบ้านเรือนอยู่ที่เมืองเฮโบรนและตามหมู่บ้านต่างๆของมัน
Italiano
Diodati
Davide vi menò eziandio la gente ch'era con lui, ciascuno con la sua famiglia; e dimorarono nella città di Hebron.
Inglese
KJV (66 books)
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
BSB
David also took the men who were with him, each with his household, and they settled in the towns near Hebron.
DRA
And the men also that were with him, David brought up every man with his household: and they abode in the towns of Hebron.
FBV
He also brought the men who were with him, along with their families, and they settled in the villages near Hebron.
GNV
And Dauid brought vp the men that were with him, euery man with his houshold, and they dwelt in the cities of Hebron.
LSV
and David has brought up his men who [are] with him—a man and his household—and they dwell in the cities of Hebron.
NASB
And David brought up his men who were with him, each with his household; and they settled in the cities of Hebron. NASB 2020
NIV (US)
David also took the men who were with him, each with his family, and they settled in Hebron and its towns.
NMV
And his men that [were] with him did David [beloved] bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hevron [Seat of Association].
OJB
And his anashim that were with him did Dovid bring up, every ish with his household; and they dwelt in the towns of Chevron.
T4T
He also took the men who had been with him, and their families. They all started to live in villages near Hebron.
WEB (US)
David brought up his men who were with him, every man with his household. They lived in the cities of Hebron.