ดนลDn ดาเนียลDaniele, บทที่capitolo ดาเนียลLibro del Profeta Daniele, บทที่capitolo 7

Traduzioni Confronta

‘สัตว์​มหึมา​ทั้ง​สี่​คือ​กษัตริย์​ทั้ง​สี่​ที่​จะ​รุ่งเรือง​ขึ้น​ใน​โลก

Daniele 7:17 in diverse traduzioni

Thailandese

ขจง. ‘สัตว์​ใหญ่​สี่ตัวนี้ หมายถึง​อาณาจักร​สี่​อาณาจักร​ที่​จะ​ขึ้นมา​มี​อำนาจ​บน​โลกนี้

Italiano

Diodati Queste quattro gran bestie significano quattro re, che sorgeranno dalla terra.

Inglese

KJV (66 books) These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
ASV These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.
BSB ‘These four great beasts are four kings who will arise from the earth.
Brenton (updated) [DnG 7:17] These four beasts are four kingdoms that shall rise up on the earth:
DRA These four great beasts are four kingdoms, which shall arise out of the earth.
FBV “These four large beasts symbolize four kingdoms that will rise to power on the earth.
GNV These great beastes which are foure, are foure Kings, which shall arise out of the earth,
LSV These great beasts, that [are] four, [are] four kings, they rise up from the earth;
NASB ‘These great beasts, which are four in number, are four kings who will arise from the earth. NASB 2020
NIV (US) ‘The four great beasts are four kings that will rise from the earth.
OJB These chayyot hagedolot (great beasts), which are arbah (four), are four melachim, which shall arise out of ha'aretz.
T4T He said, “The four huge beasts represent four kingdoms/empires that will exist on the earth.
WEB (US) ‘These great animals, which are four, are four kings, who will arise out of the earth.