ฉธบDt เฉลยธรรมบัญญัติDeuteronomio, บทที่capitolo เฉลยธรรมบัญญัติLibro del Deuteronomio, บทที่capitolo 1

Traduzioni Confronta

คำ​สั่ง​ให้​ออก​จาก​โฮเรบ

ต่อไป​นี้​เป็น​ถ้อยคำ​ซึ่ง​โมเสส​กล่าว​แก่​ชาว​อิสราเอล​ทั้งปวง​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ฝั่ง​ตะวันออก​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน คือ​ที่​ราบ​อาราบาห์ ซึ่ง​อยู่​ตรงข้าม​เมือง​สูฟ ที่​ราบ​นี้​อยู่​ระหว่าง​ปาราน​กับ​โทเฟล ลาบาน ฮาเซโรท และ​ดีซาหับ (การ​เดินทาง​จาก​โฮเรบ​ไป​ยัง​คาเดชบารเนีย​ผ่าน​ไป​ทาง​ภูเขา​เสอีร์ ต้อง​ใช้​เวลา​สิบเอ็ด​วัน)อพย 3:1

ใน​วันที่​หนึ่ง เดือน​ที่​สิบเอ็ด ปี​ที่​สี่​สิบ โมเสส​ประกาศ​แก่​ชาว​อิสราเอล​ถึง​สิ่ง​ทั้งปวง​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​เกี่ยวกับ​พวก​เขา ใน​เวลา​นั้น​เขา​เพิ่ง​รบ​ชนะ​กษัตริย์​สิโหน​ของ​ชาว​อาโมไรต์​ผู้​ปกครอง​เฮชโบน และ​พวก​เขา​รบ​ชนะ​กษัตริย์​โอก​แห่ง​บาชาน​ผู้​ปกครอง​อัชทาโรท​ที่​เอเดรอีกดว 21:24

โมเสส​เริ่ม​ชี้แจง​กฎ​บัญญัติ​ที่​ฝั่ง​ตะวันออก​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน​ใน​ดินแดน​โมอับ​ดังนี้​ว่า

พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวก​เรา​พูด​กับ​เรา​ที่​ภูเขา​โฮเรบ​ว่า “พวก​เจ้า​พัก​อยู่​ที่​ภูเขา​นี้​นาน​พอ​แล้ว อพย 19:1; กดว 10:11จง​เลิก​ค่าย​และ​รุก​เข้า​ไป​ใน​แดน​เทือกเขา​ของ​ชาว​อาโมไรต์ จง​เข้า​ไป​ยัง​ชนชาติ​ที่​อยู่​ใกล้เคียง​ทั้งปวง​ใน​ที่​ราบ​อาราบาห์ ใน​ภูเขา ใน​เชิง​เขา​ทาง​ตะวันตก ใน​เนเกบ​และ​ชาย​ฝั่ง​ทะเล ไป​ยัง​ดินแดน​คานาอัน​และ​เลบานอน จน​จด​แม่น้ำ​ใหญ่​คือ​แม่น้ำ​ยูเฟรติส ปฐม 2:14; ปฐม 15:18ดู​เถิด​เรา​ได้​ยก​ดินแดน​นี้​ให้​เจ้า จง​ไป​ครอบครอง​ดินแดน​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สัญญา​ว่า​จะ​ยก​ให้​แก่​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​คือ​อับราฮัม อิสอัค และ​ยาโคบ และ​กับ​เชื้อสาย​ของ​พวก​เขา”ปฐม 12:7; ปฐม 15:18; ปฐม 17:8

การ​แต่งตั้ง​ผู้​นำ

ครั้ง​นั้น​ข้าพเจ้า​ได้​กล่าว​แก่​พวก​ท่าน​ว่า “พวก​ท่าน​เป็น​ภาระ​หนัก​เกิน​กว่า​ข้าพเจ้า​จะ​รับผิดชอบ​เพียง​คน​เดียว อพย 18:18; กดว 11:14พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวก​ท่าน​ทำ​ให้​ท่าน​ทวี​จำนวน​ขึ้น​จน​ใน​วัน​นี้​มี​มากมาย​ดุจ​ดวง​ดาว​ใน​ท้องฟ้า ปฐม 15:5ขอ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​ท่าน เพิ่มพูน​พวก​ท่าน​มาก​ขึ้น​อีก​พัน​เท่า และ​อวยพร​พวก​ท่าน​ตาม​ที่​สัญญา​ไว้ แต่​ข้าพเจ้า​เพียง​คน​เดียว​จะ​รับ​ปัญหา ภาระ และ​กรณี​พิพาท​ทั้งปวง​ของ​พวก​ท่าน​ได้​อย่างไร จง​เลือก​บาง​คน​ที่​เฉลียว​ฉลาด มี​ความ​เข้าใจ และ​เป็น​ที่​นับถือ​จาก​แต่ละ​เผ่า ข้าพเจ้า​จะ​แต่งตั้ง​คน​เหล่า​นั้น​ให้​เป็น​ผู้​นำ​ของ​พวก​ท่าน”

ท่าน​ตอบ​ข้าพเจ้า​ว่า “สิ่ง​ที่​ท่าน​เสนอ​มา​นั้น​ดี​แล้ว”

ดังนั้น​ข้าพเจ้า​จึง​แต่งตั้ง​บรรดา​ผู้​นำ​ซึ่ง​เฉลียว​ฉลาด​และ​เป็น​ที่​นับถือ​จาก​เผ่า​ต่าง​ๆ ให้​เป็น​ผู้​บังคับ​บัญชา​คน​พัน​คน​บ้าง ร้อย​คน​บ้าง ห้าสิบ​คน​บ้าง และ​สิบ​คน​บ้าง และ​ให้​เป็น​เจ้าหน้าที่​ประจำ​เผ่า อพย 18:25; กดว 11:16ข้าพเจ้า​กำชับ​บรรดา​ผู้​วินิจฉัย​ของ​ท่าน​ใน​ครั้ง​นั้น​ว่า​ให้​ฟัง​ความ​และ​ตัดสิน​อย่าง​ยุติธรรม ไม่ว่า​จะ​เป็น​กรณี​พิพาท​ระหว่าง​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​สอง​ฝ่าย หรือ​ระหว่าง​ชาว​อิสราเอล​กับ​คน​ต่าง​ชาติ​ที่​อาศัย​อยู่​ท่ามกลาง​ท่าน ยน 7:24อย่า​ลำเอียง​เข้าข้าง​ใคร​ใน​การ​ตัดสิน จง​ฟัง​ความ​ทั้ง​ผู้​ใหญ่​และ​ผู้​น้อย​เสมอ​หน้า​กัน ไม่​ต้อง​เกรงกลัว​ผู้​ใด เพราะ​การ​พิพากษา​เป็น​ของ​พระเจ้า ข้อ​พิพาท​ใด​ๆ ซึ่ง​ยุ่งยาก​เกิน​กำลัง​ก็​ให้​มา​แจ้ง​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​ฟัง​ความ​เอง ฉธบ 16:19; 1 ปต 1:17; ลนต 19:15; สภษ 24:23; ยก 2:1ครั้ง​นั้น​ข้าพเจ้า​ได้​กำชับ​ทุก​สิ่ง​ที่​พวก​ท่าน​ต้อง​ทำ

ส่ง​สายสืบ

จาก​นั้น​เรา​เดินทาง​ออก​จาก​โฮเรบ​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เรา​สั่ง มุ่งหน้า​ไป​ยัง​แถบ​เทือกเขา​ของ​ชาว​อาโมไรต์ ผ่าน​ถิ่น​ทุรกันดาร​อัน​กว้าง​ใหญ่​และ​น่า​สะพรึง​กลัว​ตาม​ที่​ท่าน​เห็น​แล้ว จน​มาถึง​คาเดชบารเนีย กดว 12:16; กดว 13:26ข้าพเจ้า​จึง​กล่าว​แก่​ท่าน​ว่า “พวก​ท่าน​มาถึง​แดน​เทือกเขา​ของ​ชาว​อาโมไรต์ ซึ่ง​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เรา​จะ​มอบ​ให้​เรา ดู​เถิด พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวก​ท่าน​ได้​ยก​ดินแดน​นี้​ให้​พวก​ท่าน จง​ขึ้นไป​ยึดครอง​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​บอก​ท่าน อย่า​กลัว อย่า​ท้อแท้​เลย”ยชว 8:1

แต่​พวก​ท่าน​มาหา​ข้าพเจ้า​และ​กล่าว​ว่า “ให้​เรา​ส่ง​สายสืบ​ไป​ใน​ดินแดน​นั้น​และ​กลับมา​รายงาน​เส้นทาง​กับ​เมือง​ที่​เรา​ควร​จะ​เข้า​ไป​ยึดครอง​ก่อน”กดว 13:2

ความ​คิด​นี้​ฟัง​ดู​เข้าที ข้าพเจ้า​จึง​เลือก​สายสืบ​สิบสอง​คน​โดย​เลือก​มา​เผ่า​ละ​หนึ่ง​คน คน​เหล่า​นั้น​ขึ้นไป​ยัง​แถบ​เทือกเขา ไป​ถึง​หุบเขา​เอชโคล์​และ​สำรวจ​ดู​ที่​นั่น กดว 13:23พวก​เขา​เก็บ​ผลไม้​จาก​ดินแดน​นั้น​ลง​มา​ให้​เรา​และ​รายงาน​ว่า “ดินแดน​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เรา​กำลัง​จะ​มอบ​ให้​เรา​นั้น​อุดม​สมบูรณ์”กดว 13:27

กบฏ​ต่อ​พระยาห์เวห์

แต่​พวก​ท่าน​ไม่​ยอม​เข้า​ไป​ใน​ดินแดน​นั้น พวก​ท่าน​ฝ่าฝืน​คำ​สั่ง​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน พวก​ท่าน​บ่น​อยู่​ใน​เต็นท์​ว่า “พระยาห์เวห์​เกลียด​เรา จึง​นำ​เรา​ออก​จาก​อียิปต์​เพื่อ​ให้​ชาว​อาโมไรต์​ทำลาย กดว 14:2; สดด 106:24เรา​จะ​ไป​ไหน​ได้ พี่น้อง​ของ​เรา​ทำ​ให้​เรา​ขวัญหนีดีฝ่อ เขา​บอกว่า ‘ผู้​คน​แถบ​นั้น​แข็งแรง​และ​สูง​ใหญ่​กว่า​เรา เมือง​ทั้งหลาย​ก็​ใหญ่โต กำแพง​สูง​เสียด​ฟ้า ทั้ง​ยัง​เห็น​คน​อานาค​ที่​นั่น​ด้วย’ ”กดว 32:9; ปฐม 11:4

ข้าพเจ้า​จึง​บอก​ท่าน​ว่า “อย่า​ตระหนก​ตกใจ อย่า​กลัว​พวก​เขา​เลย ยชว 2:9พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวก​ท่าน​นำ​หน้า​ท่าน พระองค์​จะ​ต่อสู้​เพื่อ​ท่าน เหมือน​ที่​พระองค์​ทำ​ต่อหน้าต่อตา​พวก​ท่าน​ทั้ง​ใน​อียิปต์ อพย 14:14; อพย 14:25; ยชว 10:14และ​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร ที่​นั่น​ท่าน​ได้​เห็น​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​โอบ​อุ้ม​ท่าน​ดั่ง​พ่อ​โอบ​อุ้ม​ลูก​ตลอด​ทาง​มา​จน​ถึง​ที่นี่”อพย 19:4; กดว 11:18; สดด 91:12

ถึง​อย่าง​นั้น​ท่าน​ก็​ยัง​ไม่​ไว้วางใจ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวก​ท่าน สดด 78:32; ฮบ 3:18พระองค์​นำ​หน้า​ท่าน​มา​ตลอด​ทาง​ด้วย​ไฟ​ใน​ตอน​กลางคืน​และ​ด้วย​เมฆ​ใน​ตอน​กลางวัน เพื่อ​เสาะหา​ที่​ตั้ง​ค่าย​พัก​และ​เพื่อ​ชี้แนะ​ทาง​ที่​ท่าน​ควร​ไปอพย 13:21

เมื่อ​พระยาห์เวห์​ได้ยิน​คำ​บ่น​ว่า​ของ​ท่าน ก็​โกรธ​และ​สัญญา​อย่าง​หนักแน่น​ว่า “ไม่​มี​สัก​คน​เดียว​ใน​ชั่วอายุ​อัน​เลวร้าย​นี้​จะ​ได้​เห็น​ดินแดน​อัน​อุดม​สมบูรณ์​ซึ่ง​เรา​สัญญา​ว่า​จะ​ให้​แก่​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า กดว 14:23; ฮบ 3:11ยกเว้น​คาเลบ​ลูก​ชาย​ของ​เยฟุนเนห์ เขา​จะ​ได้​เห็น​ดินแดน​นั้น และ​เรา​จะ​มอบ​ดินแดน​ที่​เขา​เหยียบ​ย่าง​ให้​แก่​เขา​กับ​เชื้อสาย​ของ​เขา​เพราะ​เขา​ได้​ติดตาม​พระยาห์เวห์​อย่าง​สุดใจ”

เพราะ​พวก​ท่าน​เป็น​เหตุ พระยาห์เวห์​จึง​โกรธ​ข้าพเจ้า​ด้วย​และ​พูด​ว่า “เจ้า​ก็​จะ​ไม่ได้​เข้า​ใน​ดินแดน​นั้น​เช่น​กัน กดว 20:12; ฉธบ 3:26; ฉธบ 4:21; ฉธบ 31:2แต่​โยชูวา​ลูก​ชาย​ของ​นูน​ผู้​ช่วย​ของ​เจ้า​จะ​ได้​เข้า​ไป จง​ให้​กำลังใจ​เขา​เพราะ​เขา​จะ​นำ​อิสราเอล​เข้า​ยึดครอง​ดินแดน​นั้น​เป็น​กรรมสิทธิ์ ฉธบ 3:28; กดว 34:17; ยชว 1:6และ​เด็ก​เล็ก​ๆ ซึ่ง​เจ้า​พูด​ว่า​จะ​ถูก​จับ​เป็น​เชลย ลูก​หลาน​ของ​เจ้า​ผู้​ยัง​ไม่​รู้​ดี​รู้​ชั่ว พวก​เขา​จะ​ได้​เข้า​ใน​ดินแดน​นั้น เรา​จะ​มอบ​ดินแดน​นั้น​ให้​พวก​เขา​ครอบครอง กดว 14:31; ยนา 4:11แต่​ส่วน​พวก​เจ้า​จง​วก​กลับ​ข้าม​ถิ่น​ทุรกันดาร​ไป​ยัง​ทะเล​แดง1:40 หรือ ยัง​ทะเล​ต้น​กก”กดว 14:25

แล้ว​พวก​ท่าน​จึง​ตอบ​ว่า “เรา​ได้​ทำ​บาป​ต่อ​พระยาห์เวห์ เรา​จะ​ขึ้นไป​ต่อสู้​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​เรา” ดังนั้น​ท่าน​ทุก​คน​จึง​ถือ​อาวุธ​พร้อม​รบ คิดว่า​จะ​บุก​ขึ้นไป​ใน​แถบ​เทือกเขา​ได้​อย่าง​ง่ายดายกดว 14:40

แต่​พระยาห์เวห์​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า “จง​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘อย่า​ขึ้นไป​ต่อสู้ เพราะ​เรา​จะ​ไม่​อยู่​กับ​เจ้า เจ้า​จะ​พ่ายแพ้​ศัตรู’ ”ฉธบ 23:14

ข้าพเจ้า​บอก​พวก​ท่าน แต่​ท่าน​ไม่​ยอม​ฟัง กลับ​ฝ่าฝืน​คำ​สั่ง​ของ​พระยาห์เวห์ และ​บุก​ขึ้น​ไป​ยัง​แถบ​เทือกเขา​ด้วย​ความ​หยิ่ง​ผยอง กดว 14:41; กดว 14:44ชาว​อาโมไรต์​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ใน​แถบ​เทือกเขา​นั้น​ยกทัพ​ออก​มา​สู้รบ​กับ​ท่าน พวก​เขา​รุกไล่​ท่าน​เหมือน​ฝูง​ผึ้ง และ​ไล่​ตี​พวก​ท่าน​จาก​เสอีร์​ตลอด​ทาง​ไป​จน​ถึง​โฮรมาห์ กดว 14:45; สดด 118:12; ยชว 19:4พวก​ท่าน​กลับมา​ร่ำไห้​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์​แต่​พระองค์​ไม่​สนใจ​เสียง​ร่ำไห้​ของ​ท่าน​และ​ไม่​ฟัง​ท่าน ดังนั้น​ท่าน​จึง​พัก​อยู่​ที่​คาเดช​นาน​หลาย​วัน ท่าน​ใช้​เวลา​ทั้งหมด​อยู่​ที่​นั่นฉธบ 2:14