อสคEz เอเสเคียลEzechiele, บทที่capitolo เอเสเคียลLibro del Profeta Ezechiele, บทที่capitolo 21

Traduzioni Confronta

บาบิโลน​คือ​ดาบ​แห่ง​การ​พิพากษา​ของ​พระเจ้า

21 ใน​ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ข้อ 21:1-32 คือ​ข้อ 21:6-37 ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​ข้าพเจ้า​ความ​ว่า “บุตร​มนุษย์​เอ๋ย จง​หันหน้า​ไป​ยัง​เยรูซาเล็ม และ​เทศนา​ตำหนิ​สถาน​นมัสการ จง​พยากรณ์​แก่​ดินแดน​อิสราเอล อสค 20:46และ​พูด​กับ​ดินแดน​นั้น​ว่า ‘พระยาห์เวห์​พูด​ดังนี้​ว่า เรา​เป็น​ศัตรู​กับ​เจ้า เรา​จะ​ชัก​ดาบ​ออก​จาก​ฝัก และ​ตัด​ทั้ง​คน​ชอบธรรม​และ​คน​ชั่ว​ไป​จาก​เจ้า อสค 20:47เพราะ​เรา​จะ​ตัด​ทั้ง​คน​ชอบธรรม​และ​คน​ชั่ว เรา​จะ​ชัก​ดาบ​ออก​จาก​ฝัก​ฟาดฟัน​ทุก​คน​จาก​เหนือ​จด​ใต้ แล้ว​ทุก​คน​จะ​รู้​ว่า เรา​ผู้​เป็น​พระยาห์เวห์​ได้​ชัก​ดาบ​ของ​เรา​ออก​จาก​ฝัก และ​จะ​ไม่​เก็บ​มัน​เข้า​ฝัก​อีก’

ฉะนั้น บุตร​มนุษย์​เอ๋ย! จง​คร่ำครวญ​ต่อหน้า​พวก​เขา​ด้วย​หัวใจ​ที่​แตก​สลาย​และ​ด้วย​ความ​ระทม​ขมขื่น และ​เมื่อ​พวก​เขา​ถาม​ว่า ‘เจ้า​คร่ำครวญ​ทำไม’ จง​ตอบ​ว่า ‘เพราะ​ข่าว​ที่​มา​ถึง​ทำ​ให้​ใจ​ทุก​ดวง​ละลาย​ไป​ด้วย​ความ​กลัว ทุก​มือ​อ่อนเปลี้ย วิญญาณ​ทุก​ดวง​อ่อนล้า ทุก​ขา​จะ​เปียก​ไป​ด้วย​น้ำ​ปัสสาวะ’ สิ่ง​นั้น​กำลัง​จะ​มา​ถึง​แล้ว! จะ​เกิดขึ้น​อย่าง​แน่นอน พระยาห์เวห์​องค์เจ้าชีวิต​ประกาศ​ดังนั้น”อสค 7:17

ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​ข้าพเจ้า​ว่า “บุตร​มนุษย์​เอ๋ย จง​พยากรณ์​ว่า พระยาห์เวห์​พูด​ดังนี้​ว่า

‘ดาบ​เล่ม​หนึ่ง ดาบ​เล่ม​หนึ่ง

ลับ​คมกริบ​และ​ขัด​เงา​วาววับอสค 33:27; ยรม 47:6

ลับ​คม​ไว้​เพื่อ​เข่นฆ่า

ขัด​เงา​วาววับ​ดั่ง​สาย​ฟ้า!

จะ​ให้​พวก​เรา​ยินดี​ใน​ไม้​คทา​ของ​บุตร​ของ​เรา​หรือ ดาบ​นั้น​ดูหมิ่น​ไม้​เช่น​นั้น​ทุก​อัน

ดาบ​ถูก​ลับ​ไว้​คมกริบ

กุม​ไว้​มั่น​กระชับ​มือ

ลับ​ให้​ขึ้น​เงา​ไว้​แล้ว

เตรียม​พร้อม​อยู่​ใน​มือ​เพชฌฆาต

บุตร​มนุษย์ จง​ร้องไห้​คร่ำครวญ​เถิด

เพราะ​ดาบ​นั้น​ฟาดฟัน​ประชาชน​ของ​เรา

มัน​ห้ำหั่น​เจ้านาย​ของ​อิสราเอล

พวก​เขา​ตก​เป็น​เหยื่อ​คม​ดาบ

พร้อม​กับ​ประชาชน​ของ​เรา

ฉะนั้น จง​ตี​อก​ชก​ตัวตน​เองอสค 6:11

การ​ทดสอบ​จะ​มา​ถึง​อย่าง​แน่นอน แล้ว​จะ​เป็น​อย่างไร ถ้า​แม้​คทา​ซึ่ง​ดาบ​นั้น​ดูหมิ่น​ก็​ไม่​คง​อยู่​ต่อไป พระยาห์เวห์​องค์เจ้าชีวิต​ประกาศ​ดังนั้น’

ฉะนั้น บุตร​มนุษย์​เอ๋ย จง​พยากรณ์

จง​ปรบมือ​ของ​เจ้า

ให้​ดาบ​นั้น​ฟาดฟัน​สอง​ครั้ง

หรือ​สาม​ครั้ง

มัน​เป็น​ดาบ​เพื่อ​การ​เข่นฆ่า

คือ​เป็น​ดาบ​สำหรับ​การ​เข่นฆ่า​ครั้ง​ใหญ่

ฟาดฟัน​พวก​เขา​จาก​รอบ​ทิศ

หัวใจ​ของ​พวก​เขา​จึง​ละลาย​ลง​ด้วย​ความ​กลัว

และ​ผู้​คน​ล้ม​ตาย​เป็น​เบือ

เรา​ได้​ตั้ง​ดาบ​เข่นฆ่า21:15 ฉบับ LXX ความหมาย​ของ​คำ​ภาษา​ฮีบรู​ไม่​สามารถ​ระบุ​ได้​แน่​ชัด

ไว้​ที่​ประตู​ทุก​บาน

ดู​สิ! ดาบ​นั้น​ถูก​สร้าง​ขึ้น​มา​โจมตี​ดั่ง​สาย​ฟ้า

ถูก​กุม​ไว้​เพื่อ​การ​เข่นฆ่า

ดาบ​จง​ฟัน​ไป​ทาง​ขวา

แล้ว​ฟัน​ขวับ​ไป​ทาง​ซ้าย

ไม่ว่า​คม​มีด​ของ​เจ้า​จะ​หัน​ไป​ทาง​ไหน

เรา​เอง​ก็​จะ​ปรบมือ​ด้วย

และ​โทสะ​ของ​เรา​จะ​เบาบาง​ลง

เรา​ผู้​เป็น​พระยาห์เวห์​ได้​ลั่น​วาจา​ไว้”สดด 2:4; สภษ 1:26; อสค 5:17

ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​ข้าพเจ้า​ว่า “บุตร​มนุษย์​เอ๋ย จง​กา​เครื่องหมาย​บอก​ทาง​สอง​สาย​ไว้​บน​แผนที่ เพื่อ​ให้​ดาบ​ของ​กษัตริย์​ของ​บาบิโลน​ติดตาม​ไป ทั้ง​สอง​สาย​เริ่มต้น​จาก​ประเทศ​เดียวกัน ทำ​ป้าย​บอก​ทาง​ไว้​ที่​ถนน​แยก​เข้า​เมือง จง​ขีด​บอก​ทาง​สาย​หนึ่ง​ไว้​ให้​ดาบ​มา​ฟาดฟัน​เมือง​รับบาห์​ของ​ชาว​อัมโมน และ​อีก​สาย​หนึ่ง​ไป​ฟาดฟัน​ยูดาห์​กับ​เยรูซาเล็ม​ซึ่ง​มี​ป้อม​ปราการ เพราะ​กษัตริย์​ของ​บาบิโลน​จะ​หยุด​ที่​ทาง​แพร่ง ทาง​แยก​ถนน​สอง​สาย เขา​จะ​เสี่ยงทาย​ด้วย​การ​เขย่า​ลูก​ธนู จะ​ขอ​คำตอบ​จาก​รูป​เคารพ​ของ​เขา จะ​ตรวจ​ดู​ตับ​สัตว์​เสี่ยงทาย อบด 1:14; อสย 19:3สลาก​ของ​กรุง​เยรูซาเล็ม​อยู่​ใน​มือ​ขวา​ของ​เขา เขา​จะ​ตั้ง​เครื่อง​กระทุ้ง​กำแพง ออก​คำ​สั่ง​ให้​เข่นฆ่า โห่ร้อง​ออก​ศึก ใช้​เครื่อง​กระทุ้ง​กำแพง​พัง​ประตู ก่อ​เนิน​ดิน​และ​สร้าง​ปราการ​ล้อม​เมือง อสค 23:24สำหรับ​พวก​ผู้​ถวาย​สัตยาบัน​เป็น​พันธมิตร​กับ​เขา จะ​รู้สึก​ว่า​มัน​เป็น​การ​เสี่ยงทาย​จอมปลอม แต่​เขา​จะ​ทำ​ให้​คน​เหล่า​นั้น​ระลึก​ถึง​ความ​ผิด​ของ​ตน แล้ว​ก็​จับ​พวก​เขา​ไป​เป็น​เชลย

ฉะนั้น พระยาห์เวห์​องค์เจ้าชีวิต​พูด​ว่า ‘เพราะ​พวก​เจ้า​ทำ​ให้​นึก​ถึง​ความ​ผิด​ที่​เจ้า​ได้​ทรยศ​อย่าง​โจ่งแจ้ง เปิดเผย​บาป​ของ​ตน​ใน​การ​กระทำ​ทุก​อย่าง เพราะ​ทำ​เช่น​นี้ เจ้า​จึง​จะ​ตก​เป็น​เชลย

เจ้านาย​แห่ง​อิสราเอล​ผู้​ชั่วช้า​เลวทราม กำหนด​เวลา​มา​ถึง​เจ้า​แล้ว วาระ​แห่ง​โทษทัณฑ์​ของ​เจ้า​มา​ถึง​ที่สุด​แล้ว พระยาห์เวห์​องค์เจ้าชีวิต​พูด​ดังนี้​ว่า จง​ปลด​ผ้า​โพก​ศีรษะ จง​ถอด​มงกุฎ​ออก มัน​จะ​ไม่​เหมือน​เดิม​แล้ว คน​ต่ำต้อย​จะ​ได้รับ​เกียรติ และ​คน​มี​เกียรติ​จะ​ต่ำ​ลง 2 พกษ 25:27หายนะ! หายนะ! เรา​จะ​ทำ​ให้​หายนะ! มงกุฎ​จะ​ไม่​คืน​สู่​สภาพ​ดี​จนกว่า​ผู้​ที่​เป็น​เจ้าของ​โดย​ชอบธรรม​จะ​มา​ถึง ซึ่ง​เรา​จะ​มอบ​ให้​แก่​ผู้​นั้น’ศคย 9:9; วว 19:16

บุตร​มนุษย์​เอ๋ย จง​พยากรณ์​และ​กล่าว​ว่า ‘พระยาห์เวห์​องค์เจ้าชีวิต​พูด​เกี่ยวกับ​ชาว​อัมโมน​และ​คำ​สบประมาท​ของ​พวก​เขา​ไว้​ว่า

ดาบ​เล่ม​หนึ่ง ดาบ​เล่ม​หนึ่ง

ชัก​ออก​มา​เพื่อ​เข่นฆ่า

ลับ​คมกริบ​เพื่อ​ฟาดฟัน

และ​วาววับ​ดั่ง​สายฟ้า!ยรม 49:2

ทั้ง​ที่​มี​นิมิต​จอมปลอม​เกี่ยวกับ​เจ้า

และ​คำ​ทำนาย​เท็จ​เรื่อง​เจ้า

ดาบ​นั้น​ก็​จ่อ​คอ​คน​ชั่ว

ผู้​ที่​กำลัง​จะ​ถูก​สังหาร

วัน​ของ​เขา​มา​ถึง​แล้ว

และ​เวลา​แห่ง​โทษทัณฑ์​มา​ถึง​ที่สุดสดด 37:13; อสค 35:5

ให้​ดาบ​นั้น​กลับ​เข้า​ฝัก

เรา​จะ​พิพากษา​เจ้า

ใน​ที่​ซึ่ง​เจ้า​ถูก​สร้าง​ขึ้น

ใน​ดินแดน​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า

เรา​จะ​ระบาย​ความ​โกรธ​ลง​บน​เจ้า

เรา​จะ​พ่น​โทสะ​ร้อนแรง​ใส่​เจ้า

เรา​จะ​มอบ​เจ้า​ไว้​ใน​มือ​ของ​คน​อำมหิต

ผู้​ช่ำชอง​ใน​การ​ทำลาย​ล้าง

เจ้า​จะ​เป็น​เชื้อ​ฟืน​ให้​ไฟ

เลือด​ของ​เจ้า​จะ​หลั่ง​ใน​ดินแดน​ของ​เจ้า

จะ​ไม่​มี​ใคร​จดจำ​เจ้า​อีก

เพราะ​เรา​ผู้​เป็น​พระยาห์เวห์​ได้​ลั่น​วาจา​ไว้’ ”