กดวNm กันดารวิถีNumeri, บทที่capitolo กันดารวิถีLibro dei Numeri, บทที่capitolo 33

Numeri 33:16 in diverse traduzioni

Thailandese

ขจง. พวกเขา​ออก​จาก​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ซีนาย​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ขิบโรท-หัทธาอาวาห์

Italiano

Diodati E, partitisi dal deserto di Sinai, si accamparono in Chibrot-taava.

Inglese

KJV (66 books) +2 And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibroth-hattaavah.

ASV And they journeyed from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth-hattaavah.

BSB +1 They set out from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.

DRA But departing also from the desert of Sinai, they came to the graves of lust.

FBV They moved on from the Sinai Desert and set up camp at Kibroth-hattaavah.

GNV And they remoued from the desert of Sinai, and pitched in Kibroth Hattaauah.

JPS +1 And they journeyed from the wilderness of Sinai, and pitched in Kibroth-hattaavah.

LSV And they journey from the wilderness of Sinai and encamp in Kibroth-Hattaavah.

NASB They journeyed from the wilderness of Sinai, and camped at Kibroth-hattaavah. NASB 2020

NIV (US) +1 They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.

NMV And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kivrot-HaTa’avah [Graves of Lust].

OJB And they set out from the Midbar Sinai, and encamped at Kivrot-Hata'avah.

Onkelos (Etheridge) And they removed from the wilderness of Sinai, and encamped at the Sepulchres of Desire.

T4T Then they/we left the Sinai Desert and went to Kibroth-Hattaavah and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah.

WEB (UK) +2 They travelled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah.